Translation of "Zware" in Turkish

Dat zijn zware beschuldigingen.

Bunlar ciddi suçlamalar.

Dit is een zware tegenslag.

Bu ciddi bir başarısızlık.

Tom was een zware roker.

Tom ağır sigara tiryakisiydi.

Het was een erg zware training.

Çok zor bir eğitimdi.

Mijn moeder heeft een zware verkoudheid.

Annem kötü bir soğuk algınlığından dolayı hasta.

Ik heb 'n zware hartoperatie gehad.

Ağır bir kalp ameliyatı geçirdim.

Of mensen die zware lichamelijke arbeid verrichten.

veya doğal doğum yapmış insanlar.

De jongen vocht tegen een zware ziekte.

Oğlan ciddi bir hastalıkla mücadele etti.

Je hebt een zware dag voor je.

Önünde zor bir gün var.

Ik heb een echt zware dag gehad.

Ben gerçekten zor bir gün geçirdim.

De winter heeft het zware werk al gedaan.

Kış, işin zor kısmını halletmiştir.

Het dorp raakte door de zware storm geïsoleerd.

Köy şiddetli fırtına tarafından izole edildi.

Hij nam de zware doos van de plank.

O, raftan ağır kutuyu indirdi.

Zij liet de drager haar zware valies dragen.

Hamala ağır valizini taşıttı.

Van het verplaatsen en rechtzetten van grote, zware objecten,

büyük ve ağır nesneleri ayakta hareket ettiriyorum;

De storm heeft zware schade toegebracht aan de oogst.

Fırtına ekinlere büyük zarar verdi.

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

Bu bölgedeki yıllık yağışlar her şeyi ıslatıyor.

Zelfs de gevaarlijke en zware stukken kwam ik makkelijk voorbij.

Zorlu ve yorucu kısımlar bile kolaylıkla geçti.

Tijd voor de ellendige lijfeigenen om het zware werk te doen.

Zavallı serflerin ağır işi yapma zamanı.

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.

Sular yükselene kadar... ...onu zorlu bir gece bekliyor.

Een goede dosis humor zal je helpen om zware tijden te doorstaan.

İyi bir espri anlayışı zor dönemlerle başa çıkmana yardımcı olacaktır.

Uiteindelijk werd hij tot vijf jaar gevangenis veroordeeld voor die zware misdaad.

Sonunda o şiddet suçu için beş yıl hapis cezasına çarptırıldı.

We lezen om te ontsnappen, de zware tijden in het leven te vergeten,

Kaybolmak, yaşadığımız zor zamanları unutmak

Ik maak me zorgen of ik al dan niet zo’n zware taak aankan.

Böyle büyük bir işle başa çıkabilip çıkamayacağım konusunda endişeliyim.

In Polen en de Oostzee, heeft het Russische leger een reeks zware nederlagen geleden,

Polonya ve Baltık'ta, Rus ordusu büyük bir yenilgi dizisi çekti,

In Polen en de Oostzee, het Russische leger heeft een reeks zware nederlagen geleden,

Polonya ve Baltik'de,Rus ordusu bir düzine büyük yenilgiye uğradı

Maar het was een hete dag, en de Noren hadden hun zware uitrusting, vooral hun

Ama sıcak bir gündü ve Norveçliler ağır ekipmanlarını, özellikle

Het is een zeer gevaarlijke sport, waar een kleine fout kan leiden tot zware verwondingen.

Bu hafif bir hatanın ciddi yaralanmalara yol açabileceği çok tehlikeli bir spor.