Translation of "Wou" in Turkish

- Ik wou het delen.
- Ik wou het verdelen.

- Onu paylaşmak istedim.
- Bunu paylaşmak istedim.

- Ik wou niet weggaan.
- Ik wou niet vertrekken.

Ayrılmak istemedim.

Tom wou dat.

Tom bunu istiyordu.

- Ik wou niet gezien worden.
- Ik wou niet worden gezien.

Görülmek istemedim.

- Tom wou dansen met Mary.
- Tom wou dansen met Marie.

Tom Mary ile dans etmek istedi.

Ik wou iets doen,

Bir şeyler yapmak istiyordum

Hij wou rijk zijn.

O, zengin olmak istiyordu.

Zij wou hen helpen.

O onlara yardımcı olmak istedi.

Tom wou advocaat worden.

Tom bir avukat olmak istiyordu.

- Hij wou zijn fotocollectie digitaliseren.
- Hij wou zijn fotocollectie laten digitaliseren.

O, fotoğraf koleksiyonunu sayısallaştırmak istedi.

- Ik wou alleen Tom kalmeren.
- Ik wou alleen maar Tom rustig maken.

Sadece Tom'un sakinleşmesini istedim.

- Dit is toch wat je wou?
- Het is toch wat je wou?

İstediğin bu değil mi?

- Tom wou met een advocaat praten.
- Tom wou met een advocaat spreken.

Tom bir avukatla konuşmak istedi.

Ik wou dat de leeromgeving

Çünkü o eğitimsel tasarımın

Ik wou het je tonen.

Ben size onu göstermek istedim.

Ze wou een rijbewijs halen.

O bir sürücü ehliyeti almak istiyor.

Tom wou zich komen aangeven.

Tom kendini polise ihbar etmek istiyordu.

Tom wou in Boston wonen.

Tom Boston'da yaşamak istiyordu.

Tom wou dat Mary vioolspeelde.

Tom Mary'nin keman çalmasını istedi.

Ik wou het werk afmaken.

Ben işi bitirmek istiyorum.

Hij wou een boek kopen.

Bir kitap satın almak istedi.

De motor wou niet starten.

Motor çalışmadı.

Tom wou Maria niet kwetsen.

Tom'un niyeti Mary'yi gücendirmek değildi.

Ik wou hem gelukkig maken.

- Ben onu mutlu etmek istedim.
- Onu mutlu yapmak istiyordum.

Hier is wat je wou.

İşte senin istediğin.

- Ik wou je gewoon enkele vragen stellen.
- Ik wou jullie gewoon enkele vragen stellen.
- Ik wou u gewoon enkele vragen stellen.

Sadece sana birkaç soru sormak istiyordum.

- Tom wou weten waar we heen gingen.
- Tom wou weten waar we naartoe gingen.

Tom nereye gittiğimizi bilmek istiyordu.

Als je met iemand wou praten

Biriyle konuşmak istiyorsanız

Dit is precies wat ik wou.

İstediğim tam olarak bu.

Ik wou dat ik het kon.

- Keşke yapabilsem.
- Keşke yapabilsem!

Ik wou graag jullie postzegelverzameling zien.

Pul koleksiyonuna bir göz atmak istiyorum.

Hij wou naar de zee rijden.

O, denize gitmek istedi.

Ik wou dat ik kon toveren.

Keşke sihir kullanabilsem.

Het is precies wat ik wou.

O tam benim istediğim.

Ik wou dat je dood was!

Keşke ölmüş olsan.

Ik wou hier überhaupt niet zijn.

İlk önce burada olmak istemedim.

Ik wou hen mijn waardering tonen.

Onun saygı göstermesini istiyorum.

Ik wou dat je hier was.

- Keşke burada olsan.
- Keşke yanımda olabilseydin.

Ik wou iets met u bespreken.

- Sizinle bir şey tartışmak istiyordum.
- Sizinle bir şey hakkında konuşmak istiyordum.

Ik wou alleen wat gaan winkelen.

Sadece biraz alışveriş yapmak istemiştim.

Ik wou dat je Spaans sprak.

Keşke İspanyolca konuşsan.

Ik wou dat ik kon zwemmen.

Keşke yüzebilsem.

Ik wou gewoon mijn excuses aanbieden.

Sadece özür dilemek istiyordum.

Dit is wat je wou, toch?

Bu senin istediğin, değil mi?

Ik wou dat ik kon gaan.

Keşke gidebilsem.

Ze wou de vuile kleren wassen.

Kirli çamaşırları yıkamak istedi.

Ik wou dat ik ongelijk had.

Keşke hatalı olsam.

Ik wou dat ie mij koos.

- Keşke beni seçseydi.
- Beni seçmesini isterdim.

Ik wou dat de regen ophield.

Keşke yağmur dursa.

Ik wou dat Tom hier was.

Keşke Tom burada olsa.

Als kind wou Tom een piano.

Tom çocukken bir piyano istiyormuş.

Ik wou dat ik er was.

Keşke orada olsam.

- Ik wou dat ge mij dat gezegd hadt.
- Ik wou dat je mij dat had verteld.

Keşke onu bana söyleseydin.

Dan wou ik zo snel mogelijk afspreken.

Sonra, gerçek hayatta mümkün olduğu kadar hızlı tanışmak istedim,

Ze wou erg graag een nieuwe jurk.

O, fena halde yeni bir elbise istiyor.

Ik wou gewoon dat je me aanvaardde.

Yalnızca beni kabul etmeni istedim.

Ik wou dat hij hier was nu.

Keşke o şimdi burada olsa.

Ik wou dat ik bij je was.

- Keşke senin yanında olsam!
- Keşke yanıbaşında olsaydım.

Ik wou dat ik op hem leek.

Keşke ona benzeseydim.

Hij zei dat hij mij wou helpen.

O bana yardım edeceğini söyledi.

Ik wou dat ik een steen was.

Keşke bir taş olsam.

Tom zei dat hij Frans wou leren.

Tom Fransızca öğrenmek istediğini söyledi.

Ik ben gekomen omdat ik dat wou.

İstediğim için geldim.

Ik wou dat ik haar gezien had.

Keşke onu görseydim.

Ik wou dat ik opnieuw jong was.

Tekrar genç olmak istiyorum.

Ik vroeg me af wat Tom wou.

Tom'un ne istediğini merak ettim.

Ik wou dat ik me kon herinneren.

Keşke onu hatırlayabilsem.

Tom wou niet dat ik hem kuste.

Tom onu öpmemi istemedi.

Ik wou dat mijn vrouw kon koken.

Keşke eşim yemek pişirebilse.

Ik wou dat het niet zo was.

Keşke öyle olmasa.

Ik wou dat ik het mis had.

Keşke hatalı olsam.

Ik wou dat je bij me was.

- Keşke benimle olsanız.
- Keşke benimle olsan.

Ik wou dat ik enig kind was.

Keşke tek bir çocuk olsam.

Dat is niet wat Tom wou zeggen.

Tom'un demek istediği o değildi.

Ik wou dat ik een hond had.

Keşke bir köpeğim olsa.

Ik wou dat dit werk voorbij was.

Keşke bu iş bitse.

Ik wou dat het ophield met regenen.

Keşke yağmur yağışı dursa.

Tom wou er met Maria over spreken.

Tom onun hakkında Mary ile konuşmak istedi.

Tom wou weten hoe het verhaal afliep.

Tom hikayenin nasıl sona erdiğini bilmek istedi.

Dat was al wat ik wou horen.

Tüm duymak istediğim bu.

- Ik wou graag uw postzegelverzameling zien.
- Ik wou graag jouw postzegelverzameling zien.
- Ik wou graag je postzegelverzameling zien.
- Ik zou graag een blik werpen op je postzegelverzameling.

Pul koleksiyonuna bakmak isterim.

Ik wou dat je mij dat had verteld.

Keşke onu bana söyleseydin.

Ik wou dat ik een mooie vriendin had.

Keşke güzel bir kız arkadaşım olsa.

Ik wou dat mijn vader langer geleefd had.

Keşke babam daha uzun yaşasaydı.

Ik wou dat ze hier deze avond kwam.

Bu akşam onun buraya gelmesini istedim.

Ik wou dat ik iets anders had gegeten.

Keşke başka bir şey yeseydim.

Ik wou dat ik wist waar hij was!

Keşke onun nerede olduğunu bilsem!

Ik wou dat ik naar Japan kon gaan.

Ben Japonya'ya seyahat edebilsem güzel olurdu.