Translation of "Trots" in Turkish

- Ik was zeer trots.
- Ik was erg trots.

Çok gurur duydum.

- Ik ben trots op je.
- Ik ben trots op u.
- Ik ben trots op jullie.
- Ik ben trots op jou.

Seninle gurur duyuyorum.

- Ik ben trots op je.
- Ik ben trots op u.
- Ik ben trots op jullie.

Seninle gurur duyuyorum.

- Tom is trots op jou.
- Tom is trots op u.

Tom seninle gurur duyuyor.

Wees trots op jezelf.

Kendinle gurur duy.

Tom zou trots zijn.

Tom gurur duyardı.

- Ik ben trots op jullie allen.
- Ik ben trots op jullie.

Hepinizle gurur duyuyorum.

- We zijn allen trots op jou.
- We zijn allen trots op u.

- Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.
- Hepimiz sizinle gurur duyuyoruz.

Tom is trots op Mary.

Tom, Mary ile gurur duymaktadır.

Ik ben trots op jullie.

Seninle gurur duyuyorum.

Mijn trots is niet gekrenkt.

Gururum incinmiş değil.

Ben je trots op jezelf?

Kendinle gurur duyuyor musun?

Ik ben daar trots op.

Ben onunla gurur duyuyorum.

Tom zou trots zijn geweest.

Tom gurur duyardı.

- Ik ben zeer trots op mijn zoon.
- Ik ben heel trots op mijn zoon.

Oğlumla çok gurur duyuyorum.

- Je zou trots op jezelf moeten zijn.
- Jullie zouden trots op jezelf moeten zijn.

Kendinizle gurur duymalısınız.

Ze is trots op haar dochter.

O, kızıyla gurur duyar.

Hij is trots op zijn zoon.

O, oğlu ile gurur duyar.

Hij is trots op zijn wiskundevaardigheden.

O, matematik yeteneklerinden gurur duyuyor.

Ik ben echt trots op je.

Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

Ik ben trots op mijn kinderen.

Çocuklarımla gurur duyuyorum.

Ik ben trots op jullie allen.

Hepinizle gurur duyuyorum.

We zijn erg trots op je!

Seninle çok gurur duyuyoruz.

Ze is trots op haar zoon.

O, oğlu ile gurur duymaktadır.

Ik ben trots op mijn zoon.

Oğlumla gurur duyuyorum.

Ik ben trots op mijn dochter.

Kızımla gurur duyuyorum.

Mijn ouders waren trots op mij.

Ebeveynlerim benimle gurur duyardı.

We zijn trots op ons team.

Takımımızla gurur duyuyoruz.

We zijn heel trots op Tom.

Tom'la çok gurur duyuyoruz.

Pappa is trots op zijn auto.

Baba arabasıyla gurur duyuyor.

Tom is trots op zijn werk.

Tom işi ile gurur duymaktadır?

We zijn echt trots op Tom.

Biz gerçekten Tom'la gurur duyuyoruz.

Tom is trots op zijn verleden.

Tom kendi geçmişi ile gurur duymaktadır.

Ik ben trots op mijn school.

Ben benim okulum ile gurur duyuyorum.

Engeland is trots op zijn poëten.

- İngiltere şairleriyle gurur duyar.
- İngiltere şairleri ile iftihar etmektedir.

Ik ben trots op dit land.

Bu ülke ile gurur duyuyorum.

- Tom moet heel fier zijn.
- Tom moet zeer trots zijn.
- Tom moet erg trots zijn.

Tom çok gururlu olmalı.

...en ik ben trots op je keuzes.

ve verdiğiniz kararlarla gurur duyuyorum.

Hij kan trots zijn op zijn vader.

O onun babasıyla gurur duyabilir.

Zij was heel trots op haar vader.

Babasıyla çok gurur duyuyordu.

Je zou trots op jezelf moeten zijn.

Kendinle gurur duymalısın.

We zijn allemaal erg trots op Tom.

Hepimiz Tom'la çok gurur duyuyoruz.

Ik ben niet trots op mijn gedrag.

Davranışımla gurur duymuyorum.

Mijn ouders zullen trots op me zijn.

Ailem benimle gurur duymalı.

We zijn allebei erg trots op je.

İkimiz de seninle çok gurur duyuyoruz.

Mijn familie is erg trots op me.

Ailem benimle çok gurur duyuyor.

Ik ben zeer trots op mijn vader.

Babamla çok gurur duyuyorum.

Wees niet zo trots gediplomeerd te zijn.

Diplomalı olmaktan bu kadar gurur duyma.

Ik ben echt trots op de meisjes.

Kızlarla gerçekten çok gurur duyuyorum.

Ze is erg trots op haar postzegelverzameling.

O, pul koleksiyonu ile gurur duyuyor.

- Ik ben trots om met je samen te werken.
- Ik ben trots om met jou samen te werken.

Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

Kan ik jullie enthousiast en vol trots vertellen

gelirimizin her yıl ikiye katlandığını, borcumuzun olmadığını,

De mensen in Brazilië waren trots op hem.

Brezilya'daki insanlar onunla gurur duyuyordu.

Hij is te trots om op te geven.

O vazgeçemeyecek kadar çok gururludur.

Ze is altijd trots op haar academische achtergrond.

O, hep akademik geçmişiyle övünür.

Ik hoop dat u trots op uzelf bent.

Kendinizle gurur duyduğunuzu umuyorum.

Tom zou erg trots op je geweest zijn.

Tom seninle çok gurur duyardı.

Tom is te trots om hulp te vragen.

Tom yardım istemeyecek kadar çok gururlu.

Het is iets waar ik trots op ben.

Bu gurur duyduğum bir şey.

Ik ben trots om een Bourgondiër te zijn.

Ben bir Burgonyalı olmaktan gurur duyuyorum.

Tom en ik zijn trots op onze zoon.

Tom ve ben oğlumuzla gurur duyuyoruz.

Ik ben trots om een leraar te zijn.

Öğretmen olmaktan gurur duyuyorum.

Ik ben er trots op dat mijn geboortestad Oslo

Gururla söyleyebilirim ki memleketim Oslo'da

Maar ik ben ook ongelooflijk trots op dit dier...

Ama bunun altında, buraya gelebilmek için

Het is niet iets waar ik trots op ben.

Bu gurur duyduğum bir şey değil.

New Yorks musea zijn de trots van de stad.

New York'un müzeleri şehrin gururudur.

Waarom ben je godverdomme altijd zo trots op jezelf?

Neden her zaman kendinle çok gurur duyuyorsun?

Je zal nu wel erg trots zijn op jezelf.

Şimdi kendinle çok gurur duymalısın.

Hij is trots dat zijn vader een beroemde wetenschapper was.

Babasının ünlü bir bilimci olmasıyla gurur duyuyor.

Ze was te trots om hem om hulp te vragen.

Ondan yardım istemeyecek kadar çok gururluydu.

"99 kopeke," verklaarde Dima trots. "Ik heb 99 kopeke nodig."

"99 kopek," Dima gururla ifade etti. "Benim 99 kopeğe ihtiyacım var."

We zijn heel trots op wat we hebben weten te bereiken.

Biz başarabildiklerimizle çok gurur duyuyoruz.

Ik ben er trots op deel uit te maken van dit project.

Bu projenin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.

Tom moest zijn trots inslikken en toegeven dat hij hulp nodig had.

Tom gururunu yutmak ve yardıma ihtiyacı olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı.

Maar waar ze ook de rest van hun leven trots op kunnen zijn.

hayatları boyunca gurur duyacakları bir miras da olabilir.

Is ons verteld ons in te houden en onze trots in te slikken.

aynı şekilde, dilimizi ısırıp gururumuzu yutmayı öğrendik.

- Ik ben altijd fier over mijn familie.
- Ik ben altijd trots op mijn familie.

Ben aileme her zaman sadığımdır.

Hé, ik mag dan geen geld hebben, maar ik heb nog wel mijn trots.

Hey, hiç param olmayabilir ama benim hâlâ bir gururum var.

De vlaggen van de wereld wapperen trots bij het hoofdkwartier van de Verenigde Naties.

Birleşmiş Milletler merkezinde dünya bayrakları gururla dalgalanıyor.

Vervolgens reorganiseerde hij zijn troepen en herstelde hij de discipline en trots met twee snelle overwinningen

vurdurdu. Daha sonra birliklerini yeniden organize etti

- Hoogmoed komt voor de val.
- Iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende.

Gurur bir düşüşten önce gider.