Translation of "Sommige" in Turkish

Sommige mensen zijn goed, sommige mensen zijn slecht.

Bazı insanlar iyi, bazı insanlarsa kötüdür.

Volgens sommige nieuwsbronnen

Bazı haber kaynaklarına göre

Sommige vissen vliegen.

Bazı balıklar uçarlar.

Sommige mensen hadden geluk.

Bazılarının şansı yaver gitmiş.

Sommige slangen zijn gevaarlijk.

Bazı yılanlar tehlikelidir.

Sommige kinderen hadden ballonnen.

Bazı çocukların balonları vardı.

Sommige onderwerpen zijn tijdloos.

Bazı konular ebedi.

Sommige mannen dragen sieraden.

Bazı erkekler takı takar.

Sommige ballen zijn geel.

Toplardan bazıları sarı.

En sommige waren erg persoonlijk.

ve bazıları da bir hayli özeldi.

Sommige voorbereidingen waren minder zweverig.

Hazırlıklarımın bir kısmı sıradandı.

Sommige nemen een directere route.

Kimisiyse daha direkt bir rota tercih ediyor.

Sommige fabrieken vervuilen het milieu.

Bazı fabrikalar çevreyi kirletir.

Sommige mensen houden van gevaar.

Bazı insanlar tehlike severler.

Sommige dieren veranderen van geslacht.

Bazı hayvanlar cinsiyet değiştirir.

Sommige kathedralen waren vroeger moskeeën.

Bazı katedraller eskiden camiydi.

- De staarten zijn afwezig bij sommige katten.
- De staart ontbreekt bij sommige katten.
- De staart is afwezig bij sommige katten.

Bazı kedilerde kuyruklar yok.

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

Bazı insanlar sporu sever. Diğerleri sevmez.

Maar sommige... ...hebben hier levens opgebouwd.

Ama bazıları... ...burada hayat kurmuştur.

Sommige vissen ontsnappen aan de netten.

Bazı balıklar ağlardan kurtuluyor.

Want sommige innovaties zijn giftig. Hoi.

Çünkü bazı icatlar insanı zehirliyor. Merhaba!

Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.

Tercüme etmesi zor olan bazı şeyler vardır.

Sommige mensen willen de grondwet wijzigen.

Bazı insanlar anayasayı değiştirmek istiyorlar.

Sommige dingen kunnen niet gerepareerd worden.

Bazı şeyler onarılamaz.

En dat maakt sommige banen voorbijgestreefd.

Bu da bazı dersleri modası geçmiş kılıyor.

Sommige mensen zijn bang voor spinnen.

Bazı insanlar örümceklerden korkarlar.

Sommige meisjes zijn van nature mooi.

Bazı kızlar doğal olarak güzel.

Sommige slechteriken zijn boosaardiger dan anderen.

Bazı hainler diğerlerinden daha uğursuzdurlar.

Waarom willen sommige mensen geen kinderen?

Neden bazı insanlar çocuk istemiyor?

Sommige mensen houden niet van kippen.

Bazı insanlar tavukları sevmiyor.

Sommige mensen zijn allergisch voor tarwe.

Bazı insanlarda buğday alerjisi vardır.

Sommige mensen zijn allergisch voor latex.

Bazı insanların latekse alerjisi vardır.

Sommige mensen zijn bang voor spoken.

- Bazı insanlar hayaletlerden korkuyorlar.
- Bazı insanlar hayaletlerden korkarlar.

In feite willen we in sommige gevallen

Aslında bazı durumlarda

In sommige landen is de doodstraf illegaal.

Bazı ülkelerde idam cezası yasadışıdır.

Sommige dingen kunnen beter niet gezegd worden.

Bazı şeylerin söylenmeden kalması daha iyidir.

...en sommige mensen niet behandeld kunnen worden.

Bunun anlamı, tıbbi müdahale olmadan

Sommige mensen zijn zo naïef als kinderen.

Bazı erkekler bebekler kadar naifler.

Sommige religieuze personen kunnen zeer veroordelend zijn.

Bazı dindar insanlar çok yargılayıcı olabilir.

Sommige mensen eten sushi met hun handen.

- Bazı insanlar elleriyle suşi yer.
- Bazı insanlar suşiyi elleriyle yerler.

Sommige van m'n voorouders kwamen uit Polen.

Atalarımın bazıları Polonya'dan gelmiş.

Sommige studenten versierden het klaslokaal met kerstversieringen.

Öğrencilerden bazıları sınıfı yılbaşı süsleri ile süsledi.

Waarom houden sommige mensen niet van Kerstmis?

Neden bazı insanlar Noel'den hoşlanmıyor?

Sommige van de vrouwen openden een kleine onderneming,

Bu kadınlardan bazıları küçük şirketler açtı,

Sommige mensen spreken de taal van gelijkheid vloeiend,

Ama bazı insanlar eşitlik hakkında çok iyi konuşabiliyorken

En sommige gaan we moeten doen als samenleving.

bazılarınıysa bir toplum olarak kullanmalıyız.

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.

Bazısı kış uykusuna yatarak asgari enerji harcıyor.

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

Bazı yerleri de ele geçirmeye başlamışlardır.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Bazı insanlar beyzbol sever, diğerleri futbol sever.

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.

Bazı delikanlılar tenis oynar diğerleri futbol.

Sommige mensen hingen wat rond aan de ingang.

Bazı insanlar girişte oyalanıyorlardı.

Sommige medicijnen doen je meer kwaad dan goed.

Bazı ilaçlar size faydadan çok zarar getirir.

Sommige dromen zijn een glimp van de toekomst.

Bazı rüyalar geleceğin bir belirtisidir.

Sommige ziekten worden veroorzaakt door een defect gen.

Bazı hastalıklara kusurlu bir gen tarafından sebep olunmaktadır.

Sommige weeskinderen zullen geadopteerd worden, maar niet allemaal.

Bazı öksüzler evlatlık alınacak, ama hepsi değil.

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

Bazı arkadaşlarım iyi İngilizce konuşurlar.

En het is precies dat wat sommige bedrijven doen.

Bu tam olarak bazı şirketlerin yaptığı şey.

Sommige rivalen komen hier al langer dan 30 jaar.

Bazı rakipleri 30 yıldır geliyor buraya.

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

Ama bazı hayvanlar için değişime ayak uydurmak zor.

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.

Bazı insanlar Allah'a inanır, bazıları inanmaz.

Sommige Europese landen behoren niet tot de Europese Unie.

Avrupa'daki bazı ülkeler, Avrupa Birliği'nin bir parçası değildirler.

Sommige ouders maken zich onnodig zorgen om hun kinderen.

Bazı ana babalar çocukları hakkında gereksiz yere endişelenirler.

Ze komen zo veel voor op sommige plekken, echt ongelofelijk.

Bazı yerlerde çok fazlalar, sayıları inanılmaz.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

Bazı zehirli sarı kurbağalar bir insanı öldürecek kadar zehir barındırır.

Sommige studies geven zelfs aan dat het de sterftecijfers beïnvloedt,

Bazı çalışmalar ölüm oranını bile etkilediğini gösteriyor,

In sommige gevallen drijft religie veel Afrikanen tot het uiterste:

Bazı durumlarda din birçok Afrikalıyı aşırı uç seviyeye sürükler:

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Öte yandan bazı hayvanlar geceyi avantaja çevirir. YAĞMUR ORMANLARINDA GECE

Door geluiden met lage frequenties... ...sommige niet hoorbaar voor mensen...

Düşük frekanslı gürlemelerle... ...ki bazısı o kadar düşüktür ki insanlar duyamaz...

Sommige mensen lezen een boek om de tijd te doden.

Bazıları zaman geçirmek için kitaplar okurlar.

Sommige dove mensen kiezen ervoor om geen gebarentaal te gebruiken.

Bazı sağır insanlar işaret dili kullanmamaya karar verirler.

Sommige van deze instrumenten kunnen we toepassen in ons eigen leven,

Bazılarını kendi hayatlarımızda,

Om dit te gebruiken... ...hebben sommige dieren een geweldig reukvermogen ontwikkeld.

Bundan faydalanmak için... ...bazı hayvanlar inanılmaz koku duyuları geliştirmiştir.

Sommige mensen lezen de krant en kijken tegelijk naar de televisie.

Bazı insanlar gazete okurlar ve aynı zamanda TV izlerler.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

Bütün hayvanlar eşittir ancak bazı hayvanlar diğerlerinden daha eşittir.

Op sommige plaatsen vordert hij 97 km en neemt hij 200.000 gevangenen.

Bazı yerlerde 60 km ilerledikçe, 200.000 esir.

Volgens sommige geleerden kan er op elk moment een grote aardbeving plaatsvinden.

Bazı bilim adamlarına göre, büyük deprem şimdi her an olabilir.

- Ik ben allergisch voor bepaalde medicamenten.
- Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.

Bazı ilaçlara alerjim var.

In de herfst leggen sommige dieren een voedselvoorraad voor de winter aan.

Sonbaharda bazı hayvanlar kış için yiyecek biriktirirler.

Sommige mensen houden van klassieke muziek, terwijl anderen van populaire muziek houden.

Diğerleri popüler müziği severken bazı insanlar klasik müziği sever.

Sommige hebben een betoverende roep om hulp. Bioluminescente zwammen maken hun eigen licht.

Bazıları büyüleyici bir yardım çağrısında bulunur. Biyolüminans özelliği olan mantarlar kendi ışıklarını saçar.

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

Onlardan bazıları biraz aşırı olmasına rağmen fikirlerimi kaybetmek istemiyorum.

Door de komst van grote winkelketens, hebben sommige medewerkers van kleine drogisterijen hun baan verloren.

Büyük mağaza zincirlerinin gelişiyle, küçük parfümeri dükkânlarının bazı çalışanları işlerini kaybettiler.

Sommige Duitse woorden zijn uiterst moeilijk uit te spreken voor Engelstalige sprekers, bij voorbeeld: "Streichholzschächtelchen."

Bazı Almanca kelimelerin telaffuz edilmesi İngilizce konuşan biri için son derece zordur. Örnek olarak: "Streichholzschächtelchen".

- Sommige van deze foto's zijn met levensgevaar genomen.
- Enkele foto's zijn genomen op gevaar van eigen leven.

Bazı fotoğraflar ölüm tehlikesi altında çekildi.

...erdoor te krijgen in verschillende steden en lidstaten in de VS. Op sommige plekken is het gelukt.

yeni ücretli hastalık izni yasalarını zorladılar. Ve bir avuç kadar yerde bunu başardılar.

Met sommige boeken is het zo, dat hoe vaker ik ze lees, hoe minder ik ervan begrijp.

Bazı kitapları okudukça daha az anlıyorum.

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.

Işık sesten daha hızlı ilerler bu sebeple bazı insanlar aptalca ses çıkarmadan önce keskin zekalı görünürler.

Sommige van deze weekdieren ontspannen alleen... ...als die boor precies in de top van de schaal zit... ...op de abductor.

Ama bu yumuşakçalardan bazıları, delici tam olarak kabuğun tepesinde, abdüktör kasın üstünde olursa gevşiyor.

- Enkele van de boeken die hij heeft, zijn Engelse romans.
- Sommigen van zijn boeken zijn Engelse romans.
- Sommige boeken van hem zijn Engelse novels.

Ondaki kitaplardan bazıları İngilizce romanlar.

Sommige mensen denken dat het moeilijk is voor mensen met Engels als moedertaal om Chinees te leren, maar daar ben ik het niet mee eens.

Bazı insanlar ana dili İngilizce olanların Çince öğrenmelerinin zor olduğuna inanmaktadır fakat ben aynı fikirde değilim.