Translation of "Geweldige" in Spanish

geweldige dichters stelen.

los grandes artistas, los grandes poetas robaban.

- Je bent een geweldige vriendin!
- Je bent een geweldige vriend.

¡Eres un gran amigo!

Ik heb geweldige fans.

Tengo una base de admiradores realmente maravillosa,

Wat een geweldige machine!

- ¡Qué maravillosa máquina!
- ¡Qué máquina maravillosa!
- ¡Qué máquina más maravillosa!

Wat een geweldige herinneringen!

¡Qué increíbles recuerdos!

Het zijn echt geweldige dieren.

Son animales increíbles.

Ons geweldige altruïsme en samenwerking.

nuestro increíble altruismo y cooperación.

We hebben een geweldige schoolbibliotheek.

Tenemos una excelente biblioteca escolar.

Mis deze geweldige kans niet.

- No te pierdas esta excelente oportunidad.
- No se pierdan esta excelente oportunidad.

Je bent een geweldige vriendin!

¡Eres una gran amiga!

Je bent een geweldige vriend.

Eres un amigo maravilloso.

Hij heeft een geweldige persoonlijkheid.

Él tiene una personalidad maravillosa.

Boston is een geweldige stad.

Boston es una ciudad estupenda.

Dit is een geweldige vrouw.

Ella es una mujer admirable.

Dat is een geweldige vrouw.

Ella es una mujer admirable.

We vonden een aantal geweldige partners,

Encontramos unos socios increíbles,

Daarna gebeurden al die geweldige dingen

Y todas estas cosas increíbles comenzaron a suceder,

Omdat hij een geweldige muzikant was.

Porque era gran músico.

Hij is een geweldige musicus geworden.

Se convirtió en un gran músico.

De wasmachine is een geweldige uitvinding.

La lavadora es un invento maravilloso.

Mijn moeder was een geweldige vrouw.

Mi madre era una mujer maravillosa.

Die geweldige vrouw die we allemaal bewonderen.

esa gran mujer que todos admiramos.

Ik had die geweldige San-spoorvolgers gezien.

A partir de mi experiencia con los increíbles rastreadores san,

Volgens mij is hij een geweldige schrijver.

Pienso que es un gran escritor.

Als je klaar bent... ...heb je geweldige bescherming.

Una vez construida,  es una increíble protección.

Ik mag deze geweldige dynamiek van ijs bestuderen,

Yo estudio estas impresionantes dinámicas del hielo

En het geweldige historische rollenspel Kingdom Come: Deliverance,

y el gran juego de rol histórico Kingdom Come: Deliverance,

We hebben een geweldige vakantie in Zweden gehad.

Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia.

- Ik hoop dat je een geweldige tijd hebt in Brazilië.
- Ik hoop dat jullie een geweldige tijd hebben in Brazilië.

¡Espero que la pasen muy bien en Brasil!

En dat is voor de overlever een geweldige voedselbron.

Y eso, para el superviviente, es gran fuente de alimento.

De rest doe ik in mijn zak. Geweldige vondst.

Bien, guardaré el resto en el bolsillo. ¡Gran hallazgo!

Er was een geweldige dag. Een grote school droomvissen.

Hubo un día increíble. Un gran banco de salemas.

Tatoeba is een doosje vol geweldige ervaringen en verrassingen!

¡Tatoeba es una cajita de experiencias y sorpresas maravillosas!

Wat als je de volgende keer op een geweldige plek,

¿Y si la próxima vez que estuvieran en un lugar increíble

- Scheikunde is een geweldige wetenschap.
- Chemie is een prachtige wetenschap.

La química es una ciencia maravillosa.

Ik hoop dat jullie een geweldige tijd hebben in Brazilië.

¡Espero que la pasen muy bien en Brasil!

Kijk eens aan. Wat een geweldige cadeautjes! Wat ben ik blij!

Mira. ¡Qué grandiosos regalos! ¡Qué contento estoy!

Dat was een geweldige ervaring. Maar het was vier jaar geleden.

Esa fue una gran experiencia, pero fue hace 4 años.

Ze is een geweldige meid. Ze heet Dana, een Sint Bernard reddingshond.

Es una chica increíble, se llama Dana, es una San Bernardo de rescate.

- Mijn moeder was een wonderbare vrouw.
- Mijn moeder was een geweldige vrouw.

Mi madre era una mujer maravillosa.

Je dit geweldige beeldmateriaal laten zien uit 1930 waar ze dit gedrag demonstreren.

enseñarte esta grabación de los años treinta donde se demostró este comportamiento.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

Con el doble de peso, los cerdos macho son guardaespaldas formidables. No vale la pena arriesgarse.

Wetenschappers geloven dat 13,7 miljard jaar geleden een geweldige explosie heeft plaatsgehad, namelijk de "Big Bang". Die geweldige ontploffing heeft de uitbreiding van het heelal tot gevolg gehad, een uitbreiding die ook vandaag nog steeds voortduurt.

Los científicos creen, que hace aproximadamente 13.700 millones de años, ocurrió una potente explosión llamada el Big Bang. Esta poderosa explosión estableció un universo en movimiento y este movimiento continúa en la actualidad.

Ondanks dat ze rijk zijn aan cholesterol, zijn eieren ook een geweldige bron van gezonde voedingsstoffen, zoals eiwitten, vitamines, fosfolipiden en carotenoïden.

A pesar de ser ricos en colesterol, los huevos también son una gran fuente de nutrientes saludables, como las proteínas, vitaminas, fosfolipidios y carotenoides.

Ik weet niet wie het woordenboek heeft uitgevonden. Was het een Sumeriër? Was het een Chinees? Maar een ding weet ik wel: het woordenboek is een geweldige uitvinding.

No sé quien inventó el diccionario. ¿Habrá sido un sumerio? ¿Habrá sido un chino? Pero una cosa yo sé: el diccionario es un invento maravilloso.

Mijn vriend is een geweldige vent maar hij is zo verlegen. Je kan je niet inbeelden hoe moeilijk voor hem is, een gesprek met een vreemde te starten.

Mi amigo es un gran sujeto pero es tan tímido. No te puedes imaginar lo difícil que le es comenzar una conversación con un extraño.