Translation of "Via" in Spanish

via een gemeenschappelijke keuken.

comparten la cena a través de una cocina en común.

Alleen ontsnapt via de vulkanen?

solo sale por los volcanes?

Soms zelfs via mobiele telefoon.

a veces a través de su celular.

via deze koperetsen en boekbeschrijvingen.

a través de estos grabados y descripciones en tipografía

via een ander campagne-orgaan,

a través de otra entidad de campaña

Ik verkoop kleding via internet.

- Vendo ropa por Internet.
- Vendo ropa por internet.
- Yo vendo ropa por internet.

Ik volg honkbal via de radio,

escucho béisbol en la radio.

Het Pentagon heeft via haar durfkapitaalfirma

El Pentágono, a través de su agencia de capital de riesgo,

...via de tunnel in Punta Carretas.

Por el túnel de Punta Carretas.

En via een draadloze verbinding verzenden

y puede ser transmitido por conexión inalámbrica

Ze bespraken het via de telefoon.

Ellos trataron el tema por teléfono.

Kan je vanavond via Skype praten?

- ¿Podemos hablar esta noche por Skype?
- ¿Puedes hablar esta noche por Skype?

Je verliest veel hitte via de grond.

Se pierde mucho calor por el suelo.

Volgapparatuur via satellieten op dieren als haaien

Dispositivos de rastreo satelital en animales como los tiburones

Ik sprak met haar via de telefoon.

Lo hablé por teléfono con él.

Speel muziek voor dierbaren via de telefoon.

Tocar música para tus seres queridos por el teléfono

Het dakterras is bereikbaar via de achtertrap.

A la azotea se accede por la escalera de servicio.

Weten jullie nog dat we via fylogenetische classificatie

¿Recuerdan el método del horquillado filogenético conservado

Omdat wij hun salarissen betalen via onze belastingen.

Porque pagamos sus sueldos con nuestros impuestos.

Staat, vocht tegen Israël, ook via daden van terrorisme.

estado palestino, luchó contra Israel, incluyendo actos terroristas en esa lucha.

Om een pandemie in te dijken via traceren van contacten.

de ayudar a controlar una pandemia a través del rastreo de contactos.

Als ze gestoord worden, produceren ze licht via een chemische reactie.

Cuando se los molesta, producen luz a través de una reacción química.

U kunt zich ook aanmelden via de link in onze videobeschrijving.

También puede registrarse usando el enlace en la descripción de nuestro video.

Het is heel gemakkelijk andere culturen te leren kennen via Esperanto.

Es muy fácil conocer otras culturas por medio del esperanto.

Laat grootouders de stemmen van hun kleinkinderen horen via de telefoon.

Dejar que los mayores escuchen las voces de sus nietos por el teléfono.

- Kan ik met een creditcard betalen?
- Kan ik via creditcard betalen?

- ¿Puedo pagar con una tarjeta de crédito?
- ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

De Epic History TV-collectie kunt bekijken via de link in de videobeschrijving.

ver la colección de Epic History TV usando el enlace en la descripción del video.

'' Ja, 'zei Bertrand,' heb ik mezelf voorgesteld via de achtertrap naar Napoleon de koerier "

"“Sí, dijo Bertrand, “Yo mismo introdujé por las escaleras trasera a Napoleón al mensajero

U kunt exclusieve Epic History TV-illustraties kopen via de link in onze videobeschrijving,

Puede comprar obras de arte exclusivas de Epic History TV utilizando el enlace de nuestra descripción en video,

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

Gracias a Google Maps, espero que nos conozcan personas de todo el mundo.

- Ik sprak met hem via de telefoon.
- Ik sprak met hem door de telefoon.

Hablé con él por teléfono.

Ga online veilig via de link in de beschrijving hieronder, of ga naar surfshark.deals/epichistory,

Obtenga seguridad en línea usando el enlace en la descripción a continuación, o vaya a surfshark.deals/epichistory,

Ik heb altijd veel minachting gehad voor degenen die een functie krijgen via vriendjespolitiek, zelfs als hun onbevoegdheid overduidelijk is.

Siempre he sentido un gran desprecio hacia aquellos que consiguen un puesto por enchufe a pesar de su flagrante incompetencia.

Ik hoop in contact te komen met andere Esperantisten via de radio, want ik ben radio-amateur. Mijn roepnummer is F5NQW.

Espero ponerme en contacto con otros esperantistas por la radio, porque soy un radioaficionado. Mi número es F5NQW.