Translation of "Verband" in Spanish

- Verwijder het verband.
- Haal het verband weg.

Saca el vendaje.

Ik heb verband nodig.

- Necesito tiritas.
- Necesito curitas.

Ook verband houdt met overlijdensrisico.

también está asociada al riesgo de mortalidad.

Doe het verband wat losser.

- Afloje usted un poco la venda.
- Afloja el vendaje un poco.

Hij reinigde de wond alvorens een verband te leggen.

Él limpio la herida antes de poner un vendaje.

Want het Agouti-gen had een verband met de pelskleur.

porque había algo en el color del pelo que estaba conectado con el gen Agouti.

Ze staat in verband met compassie en empathie en liefde

Está relacionada con la compasión, la empatía y el amor,

Boosheid wordt nu in verband gebracht met een heel scala aan ziektes

Ahora se sabe que la ira está implicada en toda una serie de enfermedades

Is er een verband tussen deze historische gebeurtenissen en het saga-verhaal van Ragnars dood?

¿Existe algún vínculo entre estos eventos históricos y la saga de la muerte de Ragnar?

Omdat dat, denk ik, een verhaal is dat vooral verband houdt met de volgelingen van Odin, en

Porque esa, creo, es una historia particularmente asociada con los seguidores de Odin, y

En hier is het grote probleem: elk van deze projecties moet ook toegevingen doen in verband met

Y aquí está el gran problema: cada una de estas proyecciones vienen con sacrificios

Men onderzoekt of er enig verband bestaat tussen de scheiding van het echtpaar en de dood van Maria. Als er een bestaat, dan is Juan de voornaamste verdachte.

Están estudiando si hay alguna relación entre la separación de la pareja y la muerte de María. Si hubiera, Juan será el principal sospechoso.