Translation of "Seconde" in Spanish

- Wacht geen seconde meer.
- Wacht geen seconde langer.

No espere un segundo más.

Geef ons een seconde.

Danos un segundo.

Hij kan er elke seconde zijn.

Estará aquí en cualquier segundo.

Kan ik je een seconde spreken?

¿Puedo hablar contigo un segundo?

Ik heb je een seconde nodig.

Te necesito un segundo.

Een fractie van een seconde na de oerknal.

tan solo una fracción de segundo después del Big Bang.

We kunnen reizen door de tijd. En we doen dat met de ongelooflijke snelheid van een seconde per seconde.

Somos capaces de viajar en el tiempo. Y lo hacemos a la excepcional velocidad de un segundo por segundo.

In die seconde werd ik verliefd op de taal.

En ese segundo me enamoré del idioma.

Het kost een lichtpuls ongeveer 3,3 miljardste van een seconde,

Un rayo de luz demora unas 3300 millonésimas de segundo,

Zijn als vuurwerk dat slechts biljoensten van een seconde duurt.

son como fuegos artificiales que duran apenas billonésimas de segundo.

Ze rolt hem op in een fractie van een seconde.

Lo desenrollaba en una fracción de segundo.

Er worden elke seconde over de hele wereld vier baby's geboren.

- Cada segundo nacen cuatro bebés alrededor del mundo.
- Cada segundo nacen cuatro bebés en el mundo.
- Cada segundo nacen cuatro bebés en todo el planeta.
- Cada segundo nacen cuatro bebés en todo el mundo.

- Hij kan er elke seconde zijn.
- Hij kan hier ieder moment zijn.

- Estará aquí en cualquier segundo.
- Puede estar aquí en cualquier momento.

Computers kunnen een heel ingewikkeld werk uitvoeren in een fractie van een seconde.

- Las computadoras pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundo.
- Los ordenadores pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundos.

Na alle moeite die we ervoor gedaan hebben om dat project op poten te zetten, kostte het ze maar een seconde het onderuit te halen bij de bijeenkomst.

Después de todo el esfuerzo que hemos empleado en establecer las bases de ese proyecto, solo les costó a ellos un segundo descartarlo en la reunión.