Translation of "Samenwerking" in Spanish

- Alvast bedankt voor je samenwerking.
- Alvast bedankt voor uw samenwerking.

- Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.
- Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.

Ons geweldige altruïsme en samenwerking.

nuestro increíble altruismo y cooperación.

Alvast bedankt voor je samenwerking.

Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.

En die waarheid van beschaafdheid en samenwerking...

Y es a la larga, la civilización y la solidaridad

- Alvast bedankt voor je samenwerking.
- Vast bedankt voor je medewerking.

Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.

Het overwinnen van deze tegenstelling... ...en dat samenwerking het wint van egoïsme...

Y superar esta contradicción y que prime la solidaridad por encima del egoísmo

Ontwikkeld in samenwerking met het Jane Goodall Institute Ga voor meer informatie naar JaneGoodall.org

Con la colaboración del Jane Goodall Institute Más información en JaneGoodall.org

Zonder inbreng van en samenwerking met de islamitische gemeenschappen wordt de strijd tegen radicalisering niet gewonnen.

Sin la contribución de un trabajo en conjunto con las comunidades islamitas no se ganará la lucha contra la radicalización.

Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.

Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.