Translation of "Rondom" in Spanish

In het Noordpoolgebied, rondom Spitsbergen...

En el alto Ártico, alrededor de las islas Svalbard,

We wandelden rondom de vijver.

Caminamos alrededor del estanque.

We zaten rondom het vuur.

Nos sentamos alrededor del fuego.

Alles rondom hem is grijs.

Todo en su entorno es gris.

Ze kwamen samen rondom het vuur.

Ellos se reunieron alrededor del fuego.

De bijen zoemen rondom de korf.

Las abejas zumban alrededor del panal.

De bergen waren overal rondom de stad.

Las montañas rodeaban la ciudad.

Ze verlichten de magnetische lijnen rondom de polen.

Iluminan las líneas magnéticas que rodean los polos.

Veelvraten gedijen in bevroren landschappen rondom de Noordpool...

Los glotones prosperan en las tierras congeladas que rodean la cima del mundo,

De zilveren bollen liggen rondom de rode bol.

Las pelotas plateadas están alrededor de la pelota roja.

Wij dachten dat de aarde rondom de zon bewoog.

Pensábamos que la Tierra se movía alrededor del Sol.

- Ik keek rondom mij.
- Ik keek om me heen.

- Eché un ojo por mi alrededor.
- He mirado a mi alrededor.
- Miré a mi alrededor.

Vandaag gaat dat door in vele steden rondom de wereld.

Hoy en día, se lleva a cabo en diferentes ciudades del mudo.

Elke keer dat we samen zijn, verdwijnt de wereld rondom ons.

Cada vez que estamos juntos, el mundo alrededor nuestro desaparece.

De jongeren spraken luid onder elkaar en letten niet op de mensen rondom hen.

Los jóvenes hablaban fuerte entre ellos y no le prestaban atención a la gente alrededor de ellos.

Dit mooie landschap rondom zal mij helpen de wreedheden van de mensen te vergeten.

Este bello paisaje a mi alrededor me ayudará a olvidar la crueldad de las personas.

Wetenschappers hebben berekend dat zoogdieren... ...'s nachts 30 procent actiever zijn als ze rondom mensen leven.

Los científicos calculan que los mamíferos son un 30 % más activos a la noche cuando viven cerca de la gente.