Translation of "Raadde" in Spanish

Hij raadde me dit woordenboek aan.

Él me recomendó este diccionario.

Ik raadde hem wat boeken aan.

Le recomendé algunos libros.

Onze muziekleraar raadde me aan Wenen te bezoeken.

Nuestro profesor de música me aconsejó visitar Viena.

Zijn dokter raadde hem aan te stoppen met roken.

Su médico le aconsejó que dejara de fumar.

- Tom raadde het verkeerd.
- Tom heeft het verkeerd geraden.

Tom adivinó mal.

Ze raadde hem aan de veiligheidsriem vast te maken.

Le aconsejó que abrochara su cinturón de seguridad.

Ze raadde hem aan niet meer zo veel te werken.

Ella le aconsejó que dejara de trabajar tanto.

Mijn oom raadde mij aan om een klacht in te dienen.

Mi tío me aconsejó que pusiera una denuncia.

- Tom had gelijk.
- Tom heeft gelijk.
- Tom raadde het goed.
- Tom heeft het goed geraden.

Tom adivinó bien.

Ze raadde hem aan meer melk te drinken, maar hij vond dat niet een goed idee.

Ella le aconsejó que tomara más leche, pero él no pensó que ese fuera un buen consejo.

Ze raadde hem naar de tandarts te gaan, maar hij zei dat hij daar niet genoeg tijd voor had.

Le aconsejó que fuera al dentista, pero él dijo que no tenía tiempo suficiente para hacerlo.

De Duitse interpunctie is pedant, de Engelse is chaotisch, en voor Esperanto raadde dr. Zamenhof ons aan onze moedertaal als leidraad te gebruiken. Hoe dan?

La puntuación alemana es pedante, la inglesa es caótica y para el esperanto el Dr. Zamenhof sugirió que tomáramos de referencia nuestra lengua materna, así que vete tú a saber.

- De dokter ried aan dat ze meer water moest drinken om dehydratie te voorkomen.
- De dokter ried aan dat ze meer water moest drinken om te voorkomen dat ze uitgedroogd werd.
- De dokter raadde haar aan meer water te drinken om dehydratatie te voorkomen.

El médico le dijo que tomara más agua para que no se deshidratase.