Translation of "Partner" in Spanish

Controleren van je partner?

¿Comprobar dónde está su pareja?

Amoureuze mannetjes zoeken een partner.

Machos apasionados que buscan pareja.

De specht voedt zijn partner.

El pájaro carpintero está alimentando a su pareja.

Deze vrouwelijke jachtkrabspin zoekt een partner.

Esta araña dama blanca busca pareja.

En zo heeft ze misschien een partner gevonden.

Y es cómo, quizá, encontró pareja.

Dit keer heeft zijn serenade hem een partner opgeleverd.

Esta vez, su serenata le ha ganado una pareja.

Dat is maar goed ook. Hij kan wel 400 meter afleggen voor een partner.

Da igual. Puede que viaje 400 metros para encontrar pareja.

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

el pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.

Ik denk erover om het contact weer op te pakken met mijn partner die ik al een tijd niet heb gezien.

Estoy pensando en retomar contacto con mi socio que no veo desde hace tiempo.

...en ik zie mezelf in mijn jeugd die nu voorbij is. Mijn partner is een toevlucht als ik spanning heb en andersom.

y me contemplo en los años puestos que se fueron. Y bueno, la compañera es mi refugio, de las tensiones, y viceversa.

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.

Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre que hizo campaña desde el corazón y habló de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con quienes viajaba en tren, de casa a Delaware, el vicepresidente electo de la Estados Unidos, Joe Biden.