Translation of "Controleren" in Spanish

- Mag ik uw bloeddruk controleren?
- Mag ik je bloeddruk controleren?

¿Puedo medirle la tensión?

- Mag ik je temperatuur controleren?
- Mag ik uw temperatuur controleren?

¿Puedo medirle la temperatura?

Controleren van je partner?

¿Comprobar dónde está su pareja?

We wegen het, controleren de kwaliteit,

lo pesamos, controlamos la calidad,

Je moet je ogen laten controleren.

Tienes que ir a que te revisen los ojos.

Daarvoor moet ik mijn agenda controleren.

Tendré que revisar mi agenda.

Die hun overdreven risicogedrag sturen, controleren en beïnvloeden.

que conducen, controlan e influencian su deseo desmesurado de correr riesgos.

Hij moet elke dag zijn bloeddruk laten controleren.

Él se debe medir la presión sanguínea todos los días.

Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.

Hierdoor kan iedereen de voortgang van hun wond controleren

Y de este modo cualquiera puede controlar el progreso de su herida,

Ik kan mijn e-mail niet controleren. De server is uitgevallen.

El servidor está caído y no puedo leer mi correo.

Heeft geleid tot een broodnodige nadruk op het controleren van de feiten.

ha provocado una gran necesidad de corroborar los hechos.

Dus om rijpheid te controleren, knijpt hij in de vijgen met zijn lippen.

así que para comprobar la madurez, le da a cada higo un suave apretón con los labios.

- Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
- Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.

Montoya heeft een digitale weegschaal in de badkamer en gebruikt die eens per week om zijn gewicht te controleren.

Montoya tiene una báscula digital en el baño y la usa una vez por semana para controlar su peso.