Translation of "Lukken’" in Spanish

Het zal hen niet lukken.

Ellos no tendrán éxito.

Uw plan zal zeker lukken.

Tu plan de seguro funcionará.

Ik hoop dat het zal lukken.

Espero que sea un éxito.

Ik hoop dat het u zal lukken.

- Espero que tenga éxito.
- Espero que tú lo logres.

- Het zal Tom lukken.
- Tom zal slagen.

Tom tendrá éxito.

Geen ‘ooit gaat het wel eens lukken’-oplossingen,

No son soluciones del tipo “algún día, tal vez si tenemos suerte”,

Doe je best en het zal je lukken.

Da lo mejor, y tendrás éxito.

Ik twijfel er niet aan dat het hem zal lukken.

No me cabe duda de que lo conseguirá.

- Misschien slaag je.
- Misschien zal je slagen.
- Misschien zal het je lukken.

Tal vez lo logres.

- Het spijt me, ik denk niet dat ik zal kunnen.
- Het spijt me, ik vrees dat het me niet zal lukken.
- Sorry, ik denk niet dat het mij zal lukken.

Perdón, no creo que lo pueda hacer.

- Er is een goede kans op succes.
- Er is een goede kans dat het gaat lukken.

Hay una gran oportunidad de éxito.

- Ik zei je toch dat het niet zou lukken.
- Ik heb je gezegd dat het niet zou werken.

Te dije que no funcionaría.