Translation of "Gezet" in Spanish

Hij werd gevangen gezet.

Lo metieron preso.

...omdat we gevangen werden gezet.

porque después ya caímos presos.

Ik heb een tijdsaanduiding gezet

Aquí puse un indicador de tiempo

Ze hebben hem op straat gezet.

Le echaron a la calle.

Ik heb koffie voor je gezet.

Le hice café.

De misdadiger werd uit het land gezet.

El criminal fue exiliado.

Heb jij "suiker" op het boodschappenlijstje gezet?

¿Has apuntado "azúcar" en la lista de la compra?

We hebben een domino-effect in gang gezet

Ponemos en movimiento ese efecto dominó

Dit is waarom ik op aarde ben gezet.

Esto es lo que tenía que hacer.

Ze is gezet, om niet te zeggen dik.

Ella es corpulenta, por no decir gorda.

Je hebt me in vuur en vlam gezet.

Me hiciste perder la cabeza.

Ik heb een snelkoppeling op het bureaublad gezet.

He creado un acceso directo en el escritorio.

De crimineel werd gearresteerd en in de gevangenis gezet.

El criminal fue arrestado y puesto en prisión.

Ik heb een nieuwe klink op de deur gezet.

Le puse una manija nueva a la puerta.

Ik heb vandaag nog geen voet buiten de deur gezet.

- Hoy no he puesto un pie fuera de la casa.
- No he puesto un pie fuera de la casa hoy.

Er moet nog een laagje verf op de deur worden gezet.

La puerta necesita otra capa de pintura.

- Ik zette de eerste stap.
- Ik heb de eerste stap gezet.

He dado el primer paso.

Wij hebben al de eerste stap gezet, nu moeten we alleen verdergaan.

Dimos el primer paso, ahora sólo hay que continuar.

- Tom heeft onze namen op de lijst gezet.
- Tom zette onze namen op de lijst.

Tom puso nuestros nombres en la lista.

Ruim drieduizend mensen hebben hun handtekening gezet om de sloop van dit historische pand tegen te houden.

Más de tres mil personas han puesto su firma para impedir la demolición de este inmueble histórico.

- Tom spoelde de borden af en zette ze in de vaatwasser.
- Tom heeft de borden afgespoeld en in de vaatwasser gezet.

Tom enjuagó los platos y los puso dentro del lavavajillas.