Translation of "Dankzij" in Spanish

Dankzij deze bijzondere aanpassing...

Gracias a esta adaptación extraordinaria,

- Dankzij zijn moeder werd hij beroemd.
- Hij werd beroemd dankzij zijn moeder.

Se hizo famoso gracias a su madre.

Ik weet het dankzij Maria.

Lo sé gracias a Mary.

En enkel overleeft dankzij het Westen.

meramente sobreviviendo gracias a la misericordia de Occidente.

Hij redt het dankzij zijn beschermende buitenkant.

Gracias a su caparazón protector, logra pasar.

We begrijpen het heelal aardig dankzij de natuurwetenschap.

conocemos bastante bien el universo gracias a la ciencia.

Dankzij een legertje mensen, mensen die me hebben gesteund.

Gracias a un ejército de humanos de apoyo,

Dankzij zijn advies waren we vroeger klaar dan verwacht.

Pudimos terminar antes de lo previsto gracias a los consejos de él.

Ze zijn dankzij het watervliegtuig van het eiland ontsnapt.

Escaparon de la isla gracias al hidroavión.

- Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
- Dankzij jou heb ik mijn eetlust verloren.
- Dankzij u heb ik geen trek meer.

Gracias a ti he perdido mi apetito.

Dankzij de hulp van mijn moeder kon ik een mountainbike kopen.

Gracias a la ayuda de mi madre pude comprarme una bicicleta de montaña.

Dankzij de grootschalige vaccinatiecampagne, werden de mensen in de stad gered.

La gente en la ciudad fue salvada gracias a la campaña de vacunación de gran escala.

Hij werd officier en dankzij voorbeeldig leiderschap en moed steeg hij in rang op van kapitein

fue nombrado oficial y, gracias a su liderazgo y valentía ejemplares, ascendió de capitán