Translation of "Beschaamd" in Spanish

Ik ben beschaamd over mezelf.

- Me avergüenzo de mí mismo.
- Tengo vergüenza de mí mismo.

- Zijt ge niet beschaamd, zo te spreken?
- Zijt ge niet beschaamd zo te spreken?

¿No te da vergüenza hablar así?

Zijn moeder was beschaamd over hem.

- Su madre se avergonzó de él.
- Su madre sintió vergüenza por él.

- Ik schaam me.
- Ik ben beschaamd.

Estoy avergonzado.

- Tom schaamt zich.
- Tom is beschaamd.

Tomás está avergonzado.

Hij zou moeten beschaamd zijn om zijn onwetendheid.

Él debería estar avergonzado de su ignorancia.

Hij is beschaamd over het gedrag van zijn zoon.

Él está avergonzado del comportamiento de su hijo.

Ik ben beschaamd over de luiheid van mijn zoon.

Estoy avergonzado de la flojera de mi hijo.

- Ik schaam me voor mezelf.
- Ik ben beschaamd over mezelf.

- Me avergüenzo de mí mismo.
- Tengo vergüenza de mí mismo.

Maar als ze vragen stellen, worden ze het zwijgen opgelegd of beschaamd gemaakt.

Pero cuando hacen preguntas los callan o los humillan.

- Ze is beschaamd om wat ze gedaan heeft.
- Ze schaamt zich voor wat ze heeft gedaan.

Siente vergüenza de lo que ha hecho.

- Zijt ge niet beschaamd, zo te spreken?
- Schaam je je niet om op deze manier te praten?

¿No te da vergüenza hablar así?

- Ik schaamde me om in oude kleren uit te gaan.
- Ik was beschaamd om in oude kleren uit te gaan.

Me daba vergüenza salir con ropa vieja.