Translation of "Verlies" in Russian

Ik verlies.

Я проигрываю.

Bijvoorbeeld, financieel verlies:

Например, финансовые потери:

Verlies geen tijd.

- Не теряй времени.
- Не тратьте время.
- Не трать зря время.
- Не тратьте зря время.

Ik verlies bloed.

Я истекаю кровью.

Wat een verlies!

Какая потеря!

Ik verlies ze niet.

Я их не теряю.

Ik verlies geen tijd.

Я не теряю времени.

Verlies ik mijn tijd?

- Я трачу своё время?
- Это пустая трата времени?

Verlies je handtas niet.

Не потеряй кошелёк.

Verlies nooit de hoop.

- Никогда не теряй надежду.
- Никогда не отчаивайся.
- Никогда не теряй надежды!
- Никогда не теряйте надежды!
- Никогда не теряйте надежду.

Het verlies bedroeg 100 dollar.

- Убыток составил сто долларов.
- Ущерб составил сто долларов.
- Потери составили сто долларов.

De onderneming werkt met verlies.

Фирма работает себе в убыток.

Zijn dood is een groot verlies.

- Его смерть - большая потеря.
- Его смерть - великая потеря.

Ik verkoop mijn auto met verlies.

Я продаю свой автомобиль себе в убыток.

Ik verlies kracht door vast te houden.

У меня заканчиваются силы держаться здесь.

Maar dit verlies kan teniet gedaan worden

Но эта потеря не будет ощутимой,

- Ik verlies gewicht.
- Ik ben aan het afvallen.

Я худею.

Een kleine winst is beter dan een groot verlies.

Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.

Zijn dood was een groot verlies voor onze firma.

Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.

Zijn dood is een groot verlies voor onze firma.

Его кончина - это большая потеря для нашего общества.

Ik ga nog liever dood dan dat ik mijn leven verlies.

Я бы лучше умер, чем лишился жизни!

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

Все это будет хорошей теплоизоляцией, так что тепло не уйдет в землю.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

Все это будет хорошей изоляцией, чтобы тепло не ушло в землю.

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

Эта скала очень скользкая! У меня заканчиваются силы держаться здесь.