Translation of "Gelukkige" in Russian

Gelukkige Moederdag!

С Днем Матери!

Gelukkige verjaardag!

- С годовщиной!
- С юбилеем!

Gelukkige trouwdag.

С годовщиной свадьбы!

Gelukkige verjaardag, Roemenië!

С днём рождения, Румыния!

Gelukkige verjaardag Muiriel!

С днём рождения, Мюриэл!

Gelukkige verjaardag, Shishir!

С днём рождения, Shishir!

- Gefeliciteerd met je verjaardag!
- Gelukkige verjaardag!

- С днём рождения!
- С днём рождения.

Belle Gibson was een gelukkige jonge Australische.

Бель Гибсон была счастливой молодой австралийкой.

Ik heb een volwassen, briljante, gelukkige, prachtige dochter.

Но есть взрослая дочь: и замечательная, и счастливая, и красивая.

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днём рождения, Мюриэль!

Ik herinner me vaak aan mijn gelukkige jeugd.

Я часто вспоминаю своё счастливое детство.

Ik heb vele gelukkige uren gebiologeerd naar bewegende luiaards gekeken.

Я провела много времени, заворожённо наблюдая за движениями ленивцев.

- Een vrolijke kerst aan iedereen.
- Een gelukkige kerst aan iedereen!

Всех с Рождеством!

Dit is een foto van het gelukkige paar op hun trouwdag.

Это фотография счастливой пары в день их свадьбы.

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!
- Fijne verjaardag, Muiriel!

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днём рождения, Мюриэль!

- Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen in het dorp.
- Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.

Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю счастливые дни деревенской жизни.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.

Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю счастливые дни деревенской жизни.

Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen in het dorp.

Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю счастливые дни деревенской жизни.