Translation of "Dankzij" in Russian

Dankzij deze bijzondere aanpassing...

Благодаря такой необычной адаптации...

- Dankzij zijn moeder werd hij beroemd.
- Hij werd beroemd dankzij zijn moeder.

Он стал известным благодаря своей матери.

Dankzij jou werd ik ziek.

- Я из-за тебя заболел.
- Я из-за вас заболел.

Dankzij zijn raad ben ik geslaagd.

Именно благодаря его совету я добился успеха.

Dankzij uw raad ben ik geslaagd.

Благодаря твоим советам я смог добиться успеха.

Hij redt het dankzij zijn beschermende buitenkant.

Он пробивается благодаря своей раковине.

We begrijpen het heelal aardig dankzij de natuurwetenschap.

Мы многое знаем и понимаем о Вселенной именно благодаря науке.

Dankzij een legertje mensen, mensen die me hebben gesteund.

Благодаря целой армии поддерживавших меня людей

- Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
- Dankzij jou heb ik mijn eetlust verloren.
- Dankzij u heb ik geen trek meer.

- По твоей вине я потерял аппетит.
- Я из-за тебя аппетит потерял.
- Я из-за вас аппетит потерял.

Dankzij het vliegtuig kunnen we binnen twee of drie dagen rond de wereld reizen.

Благодаря самолётам мы за несколько дней можем совершить кругосветное путешествие.