Translation of "Buik" in Russian

Mijn buik doet pijn.

У меня болит живот.

- Ik heb kriebels in de buik.
- Ik heb vlinders in mijn buik.

У меня бабочки в животе.

Ik lag op mijn buik.

Я лежал на животе.

- Ik heb buikpijn.
- Mijn buik doet pijn.

- У меня болит живот.
- У меня болит желудок.

Zij zijn als twee handen op één buik.

Жить с кем-либо в близкой дружбе.

En slaagde erin zich op haar buik te rollen

и с усилием перевернулась на животик.

Ik heb mijn buik vol van dat natte weer.

- Эта сырая погода мне порядком надоела.
- Я уже сыт по горло этой мокрой погодой.

- Ik heb buikpijn.
- Ik heb maagpijn.
- Mijn buik doet pijn.

- У меня болит живот.
- У меня болит желудок.
- У меня живот болит.

Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.

Я могу плыть на животе, но не на спине.

Met een buik vol vis is het tijd om op te drogen.

Наелись рыбы вдоволь – пора обсохнуть и причесаться.

Net lang genoeg om sperma in de onderzijde van haar buik te plaatsen.

Хватает только на то, чтобы брызнуть струей спермы в низ ее живота.

- Heb je je buik vol gekregen?
- Zit je vol?
- Heb je genoeg gehad?

- Ты сыт?
- Ты сыта?

- Vergeet hem.
- Vergeet dat.
- Daar kun je naar fluiten!
- Dat kun je op je buik schrijven!
- Vergeet het maar!
- Vergeet het.
- Vergeet 't maar!
- Schei uit.

- Забудь про это.
- Попустись.
- Забудь!