Translation of "Lag" in Russian

Tom lag op zijn rug.

Том лежал на спине.

Hij lag op zijn rug.

Он спал на спине.

Ik lag op mijn buik.

Я лежал на животе.

Ik lag op mijn rug.

Я лежал на спине.

Hij lag in het gras.

Он лежал на траве.

Tom lag op de bank.

Том лежал на диване.

De stad lag te slapen.

Город спал.

Hij lag dood in de badkuip.

Он лежал мёртвый в ванне.

De straat lag bezaaid met reclame.

Улица была усеяна рекламой.

Lag er één boek op tafel?

На столе была какая-нибудь книга?

Ik lag een week in het ziekenhuis.

Я неделю лежал в больнице.

Afgelopen zondag lag Tom ziek op bed.

В прошлое воскресенье Том лежал в постели больной.

Ik lag in bed toen je belde.

- Я был в постели, когда вы позвонили.
- Я был в постели, когда ты позвонил.

- Waar was het?
- Waar was hij?
- Waar was ie?
- Waar lag het?
- Waar lag hij?
- Waar stond het?
- Waar stond hij?
- Waar lag ie?
- Waar stond ie?

- Где он был?
- Где она была?
- Где оно было?

Ik lag daar, een deel van het bos

Я лежала, чувствуя себя частью этого леса.

Toen hij bijkwam, lag hij in het park.

Когда он пришел в сознание, он лежал в парке.

Hij lag op een sofa met gesloten ogen.

Я лежал на диване с закрытыми глазами.

In de hotelkamer lag een watermeloen op tafel.

На столе в номере был арбуз.

Ik dacht dat het voor de hand lag.

- Я думал, это очевидно.
- Я думал, что это очевидно.
- Я думала, что это очевидно.
- Я думал, что это само собой разумеется.
- Я думала, что это само собой разумеется.
- Я думала, это очевидно.

Het jongetje lag in zijn bed te slapen.

- Ребёнок спал в постели.
- Ребенок спал в кровати.

Hij lag daar met zijn benen samen gebonden.

Он лежал там со связанными ногами.

Hij lag in een doodsstrijd tot de dokter aankwam.

Он лежал в агонии, пока не пришёл доктор.

De tijger lag in het midden van de kooi.

Тигр лежал посреди клетки.

Hij lag op zijn rug, kijkend naar de lucht.

Он лежал на спине и смотрел в небо.

Toen ik uit de kamer kwam waar de moeder lag,

Когда я вышла из палаты роженицы,

Ze lag neer op de grond en begon te lezen.

Она легла на пол и принялась читать.

Een auto die op zijn kant lag, blokkeerde verdere doorgang.

Упавшая на бок машина блокировала проезд.

Na een wanhopige laatste stand, lag Hrolf dood, omringd door zijn kampioenen.

После отчаянного последнего боя Хрольф лежал мертвым, окруженный своими воинами.

Vanmorgen lag de temperatuur onder nul, maar toch ben ik naar school gefietst.

Этим утром температура была ниже нуля, но я отправилась в школу на велосипеде.

- Het was duidelijk dat ze gelogen hadden.
- Het lag voor de hand dat ze gelogen hadden.

Было очевидно, что они солгали.

Zijn naam lag op het puntje van mijn tong, maar ik kon het me niet herinneren.

Его имя вертелось у меня на языке, но я не мог вспомнить его.

- Leg het boek terug waar het lag.
- Leg het boek terug waar het stond.
- Leg het boek terug waar het was.

- Положите книгу на место.
- Положи книгу на место.
- Верни книгу на место.
- Верните книгу на место.

- Iene miene mutte, tien pond grutte, tien pond kaas, wie is de baas?
- Onder de piano lag een ei, in dat ei daar zat een brief, waarop te lezen stond wie is uw lief?
- Onder de piano ligt een flesje bier; al wie er van drinkt, stinkt!
- Op de brug zit een mug met haar muil wijd open; zeven ezels, achttien kwezels zijn erin gekropen.

- Эна, бена, раба, квинтер, финтер, жаба, эна, бена, рес, квинтер, финтер, жес!
- Эне, бене, рики, таки, буль, буль, буль, караки, шмаки, эус, деус, краснодеус, бац!
- Вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана, буду резать, буду бить, всё равно тебе водить!
- Эники-беники ели вареники, эники-беники клёц, вышел советский матрос.
- Шла машина тёмным лесом, за каким-то интересом, инте-инте-интерес, выходи на букву "эс"!
- Эни, бэни, рики, таки, турба-урба сентябряки, деус, деус космодеус, бац!
- Кони, кони, кони, кони, мы сидели на балконе, чай пили, ложки били, по-турецки говорили.
- Я считаю до пяти, не могу до десяти, раз-два-три-четыре-пять, выхожу тебя искать!
- Аты-баты, шли солдаты. Аты-баты, на базар. Аты-баты, что купили? Аты-баты, самовар. Аты-баты, сколько стоит? Аты-баты, три рубля. Аты-баты, кто выходит? Аты-баты, это я!