Translation of "Aanvaarden" in Russian

Wij aanvaarden kredietkaarten.

Мы принимаем кредитные карты.

Wij aanvaarden geen drinkgeld.

Мы не берем чаевых.

We zullen uw voorwaarden aanvaarden.

- Мы примем ваши условия.
- Мы примем твои условия.

- Ik ben bereid jullie offerte te aanvaarden.
- Ik ben bereid uw offerte te aanvaarden.

Я готов принять ваше предложение.

Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.

Я не могу принять этот подарок.

Hij weigerde het smeergeld te aanvaarden.

- Он отказался принять взятку.
- Он отказался от взятки.
- Он отказался брать взятку.

Ik moet aanvaarden dat ik snurk.

Должен признать, что храплю.

Ik kan deze theorie niet aanvaarden.

Я не могу принять эту теорию.

Waarom moet ik uw beledigingen aanvaarden?

Почему я должен терпеть Ваши оскорбления?

- Wij nemen kredietkaarten aan.
- Wij aanvaarden kredietkaarten.

Мы принимаем кредитные карты.

Ik heb besloten dat voorstel te aanvaarden.

- Я решил принять это предложение.
- Я решила принять это предложение.

Hij weigert te aanvaarden dat hij oud is.

Он отказывается признавать, что он стар.

En aanvaarden dat commerciële boerderijen en de invoering ervan

Мы должны принять тот факт, что внедрение коммерческих ферм

Ik had geen andere keuze dan het voorstel te aanvaarden.

- У меня не было другого выбора, кроме как принять предложение.
- Мне ничего не оставалось, кроме как принять предложение.

Tom had het er moeilijk mee om Mary's liefde te aanvaarden.

У Тома не получилось принять любовь Мэри.

Ze aanvaarden geen enkele uitvlucht om niet deel te nemen de vergadering.

Они не примут никаких оправданий по причине отсутствия на собрании.

Tom was er niet klaar voor om Mary's liefde of vriendschap te aanvaarden.

Том не был готов принять любовь или дружбу Мэри.

Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.

Люди охотнее примут вашу идею, если вы скажете, что первым её озвучил Бенджамин Франклин.

Tom beschuldigde Mary ervan niet te weten hoe iemand lief te hebben of hoe iemands liefde weten te aanvaarden.

Том обвинил Мэри в неумении любить или принимать любовь.

Het enige wat Tom wilde, was een vrouw te vinden die al de liefde die hij te bieden had zou aanvaarden.

Все, чего хотел Том, - это найти женщину, которая была бы способна принять его любовь.