Translation of "Ware" in Portuguese

Tom is een ware artiest.

Tom é um verdadeiro artista.

Wat zijn Toms ware bedoelingen?

- Quais são as verdadeiras intenções do Tom?
- Quais são as reais intenções do Tom?

Ik wil de ware liefde vinden.

- Eu quero encontrar o amor verdadeiro.
- Quero encontrar o amor verdadeiro.

Ware vriendschap is meer waard dan geld.

Amizade legítima vale mais que dinheiro.

Dit is een standbeeld op ware grootte.

- Esta é uma estátua em tamanho natural.
- Esta é uma estátua em tamanho real.

Het was voor mij een ware schok.

Foi um verdadeiro choque para mim.

Ware vriendschappen zijn zelfs zeldzamer dan diamanten.

Amizades verdadeiras são ainda mais raras que diamantes.

Mr Johnson is als het ware een wandelend woordenboek.

O Sr. Johnson é, por assim dizer, um dicionário ambulante.

Wat is de ware reden waarom je dat niet wilt doen?

Qual é o verdadeiro motivo de você não querer fazer isto?

Ze zetten de winterse uitdagingen naar hun hand... ...en zijn ware meesters geworden van deze lange poolnachten.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

Nederland heeft het plan opgevat radiogolven te onderzoeken die uit het diepste van het heelal komen door middel van een instrument dat in een Chinese satelliet zal worden ingebouwd en die als het ware zal worden „geparkeerd” in de kosmische ruimte achter de maan.

A Holanda tem planos de pesquisar as ondas de rádio que vêm das profundezas do universo, por meio de um instrumento a ser instalado em um satélite chinês que será "estacionado", por assim dizer, no espaço cósmico atrás da lua.