Translation of "Verre" in Portuguese

- Helemaal niet!
- Verre van!

- De jeito nenhum!
- De modo algum!

- Morgen komt er een verre neef.
- Morgen komt er een verre nicht.

- Amanhã vem um primo distante.
- Amanhã vem uma prima distante.

Ik ben verre van gelukkig.

Estou longe de ser feliz.

Hij is verre van perfect.

Ele está longe de ser perfeito.

Morgen komt er een verre neef.

Amanhã vem um primo distante.

Morgen komt er een verre nicht.

Amanhã vem uma prima distante.

Mieren en giraffen zijn verre neven.

As formigas e as girafas são primas distantes.

Zijn geschreven , meestal in het verre IJsland.

depois, principalmente na longínqua Islândia.

Zij is een verre verwant van hem.

Ela é parente distante dele.

Beter een goede buur dan een verre vriend.

É melhor ter um bom vizinho que um irmão distante.

Waarom zoveel verre oorlogen, vraag ik me af.

Por que tantas guerras distantes, eu me pergunto.

...kunnen in de nachtwereld kijken van onze verre neven.

... permitem-nos ver o mundo dos nossos parentes noturnos mais próximos.

Ondanks haar uiterlijk is ze eigenlijk een verre verwant van ons.

Apesar do seu aspeto, na verdade, é um parente afastado do ser humano...

Tijdens de duisternis van de nieuwe maan verlichten verre sterrenstelsels de hemel.

Durante a escuridão da lua nova, galáxias distantes iluminam o céu noturno.

Maar hier drinken en badderen... ...verre familieleden en wildvreemden samen onder de sterren.

Mas aqui, parentes afastados e estranhos bebem água e banham-se sob as estrelas.

Het instrument zal radiosignalen onderzoeken van heel verre sterren, zwarte gaten en melkwegstelsels.

O instrumento irá explorar sinais de rádio de estrelas muito distantes, buracos negros e galáxias.

In het Verre Oosten worden voormalige Duitse bezittingen in China overhandigd aan Japan, aan de verontwaardiging van China.

"Ik groet u, beste ideegenoten, broeders en zusters uit het grote wereldwijde mensengezin, die van heinde en verre samengekomen zijt uit de meest diverse landen van de wereld om elkaar broederlijk de hand te drukken in de naam van een groot idee, dat ons allen verenigt ..."

"Eu vos saúdo, caros samideanos, irmãos e irmãs da grande família humana mundial que para este encontro vieram de países próximos ou distantes, das mais diversas regiões do planeta, a fim de fraternalmente apertarem as mãos uns aos outros, em nome de uma grande ideia que a todos nos une..."