Translation of "Verloor" in Japanese

Ik verloor.

負けた・・・。

Ik verloor het bewustzijn.

意識を失いました。

Hij verloor zijn geheugen.

彼は記憶を失った。

Ze verloor een boek.

- 彼女は本を失くしました。
- 彼女は本を紛失しました。

Tom verloor 30 kilogram.

トムは30kg減量した。

Tracy verloor haar bril.

トレイシーは眼鏡をなくした。

En ook ooit een jeugdvriend verloor -

幼馴染のアロンゾ・アシュリーは

Hij verloor de belangstelling voor politiek.

彼は政治に対する興味がなくなった。

Hij verloor zijn ouders in een vliegtuigongeval.

両親を飛行機事故でなくしたのだった。

Ze verloor haar zoon in de oorlog.

彼女は戦争で息子を失った。

Hij verloor twee zonen in de oorlog.

彼は戦争で２人の息子を失った。

Ik verloor een fototoestel de dag daarvoor.

私はその前日にカメラをなくしてしまった。

Hij verloor zijn gezichtsvermogen bij dat ongeval.

- その事故のために彼は視力を失った。
- その事故で彼は視力を失った。

- Ik verloor het bewustzijn.
- Ik viel bewusteloos.

意識を失いました。

Toen verloor ze haar interesse in de vissen...

‎魚への興味を失ったのか

De pen die ik gister verloor was nieuw.

- 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
- 昨日無くしたペンは新しいのだったんだよ。
- 昨日なくしたペンは新品だったんだ。

In twee maanden verloor ik ongeveer 10 kilo lichaamsgewicht.

２ヵ月で 10キロ痩せました

- Tracy is haar bril kwijt.
- Tracy verloor haar bril.

トレイシーは眼鏡をなくした。

- Ik heb de moed verloren.
- Ik verloor de moed.

- 元気がなくなった。
- がっくりだよ。

Die zijn zoon, Dan Uzan, verloor bij een terroristische aanslag

息子のダン・ウザンを テロ攻撃で亡くしました

- Ik verloor het bewustzijn.
- Ik viel bewusteloos.
- Ik was bewusteloos.

意識を失いました。

Ik verloor mijn geduld na 20 minuten en ging een douche nemen

20分後には耐えられなくなって シャワーを浴びに席を外しました

En was ik weer waar ik was voordat ik mijn handen verloor --

私は手を失う前の地点に戻ったのです

- Ik verloor de tijd uit het oog.
- Ik ben de tijd vergeten.

時間がたつのを忘れてしまった。

Hij wierp zichzelf in een aanval, verloor de controle over de strijd en werd zwaar verslagen door Bernadottes

彼は攻撃に身を投じ、戦いのコントロールを失い、ベルナドットの 北方軍