Translation of "Missie" in Japanese

Missie voorbij.

終(お)わりだ

De missie, voor jou...

この任務(にんむ)は…

Deze missie... ...is voorbij.

任務(にんむ)は… ここまで

We hebben een missie.

任務があるんだ

...waar de missie voorbij is.

任務は…　失敗(しっぱい)だ

Onthoud wat de missie is.

任務の復習だ

Spectaculair... ...maar we hebben een belangrijke missie.

壮観だね でも重要な任務がある

...maar onze missie is nog niet voorbij.

でも任務はまだ続く

Maar de missie is nog niet voltooid.

でも任務は続く

Maar de missie is nog niet voorbij.

でも任務は続く

Maar onze missie is nog niet voorbij.

でも任務は続く

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

きみが任務(にんむ)を仕切るんだ

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

たどり着ければ 任務は成功となる

Onthoud dat jij de baas bent over de missie.

いいか　君が決めてくれ

Onze missie is dit brute klimaat overleven tot de ochtend...

厳しい環境の中 生き延びることが任務だ

Aangezien het tegengif is vernietigd hebben we een nieuwe missie.

だが抗毒液は割れていたので 新たな任務だ

We moeten dit meteen goed schoonmaken. De missie is voorbij.

キレイにしなくちゃ ここまでだ

We hebben onze missie bijna volbracht. Dus geef nu niet op.

任務遂行までもう少しだ 諦めるな

De missie is om... ...een dag en een nacht te overleven...

今回の任務は一晩 生き延びることだ

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

次の任務を始めたいなら “次のエピソード”を

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

飛行機の残がいは 見つけられた

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

大事な任務がある 君の力を貸してくれ

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

いいニュースだ 残がいを捜す任務は成功した

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

カエルの卵？　魚をとる？ 食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

任務は飛行機を捜し― 荷物を見つけること

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

次への準備が出来たら “次のエピソード”を

En als je klaar bent voor een nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

次への用意ができたら “次のエピソード”

Die hem in 1803 koos voor een belangrijke missie: de bezetting van Hannover,

新しい第一領事、ナポレオン・ボナパルトに感銘を与えました ：ハノーバーの占領、

Maar als je je vaardigheden voor een nieuwe missie wilt inzetten... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

ガラガラヘビにかまれて― 任務の危険さを思い出した

Een beet van 'n ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan met de missie, ...en de gifstoffen levend vinden...

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

水を探して 続けられると思うなら “再チャレンジ”を

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

自然保護活動家の彼は 仕事でヒョウを追跡しており 危険と隣り合わせです

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ