Translation of "Hebben een" in Japanese

Hebben een positief randje.

どこかに良い面が存在しています

We hebben een visgat.

穴が開いたぞ

We hebben een missie.

任務があるんだ

We hebben een helikopter.

ヘリコプターもね

We hebben een paus.

われらは教皇を得た。

We hebben een visgat. Kijk.

穴が開いたぞ 見ろ

Oké, we hebben een vliegtuig.

俺たちには飛行機がある

Ze hebben een groot huis.

彼らは大きな家を持っている。

Wij hebben een kind geadopteerd.

- 私達は子供を養子にした。
- 私たちは養子をもらった。

We hebben een projectgroep samengesteld.

計画委員を組織した。

We hebben een witte kat.

白い猫を飼っています。

We hebben een grote supermarkt.

大きなスーパーがある。

Wij hebben een antwoord nodig.

僕らには答えが必要です。

- We hebben een hoop werk te doen.
- We hebben een berg werk te verzetten.

私たちはするべき仕事がたくさんある。

Deze objecten hebben een verschillend uiterlijk,

これらの物体はそれぞれ見た目が違い

Luiaards hebben een bizar trage stofwisseling.

ナマケモノは代謝が 異様に低いです

We hebben een instinct voor taal,

言語の素養を持ち

We hebben een overvloedige voorraad water.

我々は、水をたくさん持っている。

We hebben een feest volgende zaterdag.

来週の土曜にパーティーを開くつもりです。

We hebben een half dozijn eieren.

卵が半ダースある。

We hebben een groot pak ontvangen.

我々はおおきな包みを受け取った。

De hersenen hebben een ingewikkelde structuur.

脳の構造は複雑だ。

Sinaasappels hebben een heleboel vitamine C.

オレンジはビタミンＣが豊富だ。

Ze hebben een beer levend gevangen.

彼らはくまを生け捕りにした。

Kinderen hebben een hoop slaap nodig.

子供たちは多くの睡眠が必要である。

Ze hebben een nieuwe regering opgericht.

彼らは新政府を樹立した。

We hebben een hekel aan niet weten.

分からないことを嫌います

Spectaculair... ...maar we hebben een belangrijke missie.

壮観だね でも重要な任務がある

Lange spelers hebben een voordeel in basketbal.

バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。

We hebben een ruime keuze aan boeken.

当店にはいろいろな種類の本がございます。

We hebben een hond en een kat.

私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。

We hebben een reservering om half zeven.

六時半に予約しています。

We hebben een berg werk te verzetten.

我々のすべきことはたくさんある。

De kinderen hebben een reusachtige sneeuwman gemaakt.

子供たちはおっきな雪だるまを作った。

Engels en Duits hebben een gezamenlijke stamvader.

英語はドイツ語と同語族である。

We hebben een kat en een hond.

私たちは猫と犬を飼っている。

We hebben een parking voor onze klanten.

- お客様用の駐車場があります。
- お客様専用駐車場がございます。

We hebben een domino-effect in gang gezet

AIの進化の道すじを切り開く

Schorpioenen hebben een dunne laag om hun exoskelet...

サソリには外骨格を 覆う薄い層がある

Schorpioenen hebben een dunne laag om hun exoskelet...

サソリには外骨格を 覆う薄い層がある

Ze hebben een goed curriculum bij die universiteit.

その大学のカリキュラムは非常に優れている。

We hebben een afwijking in uw röntgenfoto ontdekt.

ｘ線写真で異状が認められます。

Zij hebben een kamer in het Hotel Imperial.

彼らは帝国ホテルに泊まっています。

Ze hebben een jaar gespaard voor de reis.

彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。

Ze hebben een bruine huid en zwart haar.

彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。

Ze hebben een goede verhouding met hun buren.

- 彼らは隣人と仲がよい。
- 彼らは近所の人と良い間柄にある。
- 彼らはご近所と仲がいい。

We hebben een geweldige vakantie in Zweden gehad.

私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。

We hebben een heerlijke vakantie gehad in Zweden.

私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。

We hebben een campagne gestart tegen het roken.

私たちは喫煙反対の運動を開始した。

- We hebben veel te doen.
- We hebben een hoop werk te doen.
- We hebben een berg werk te verzetten.

私たちはするべき仕事がたくさんある。

We hebben een goede dag wanneer we gelukkig zijn

幸せなときの一日は 良い日です

Alle gezonde ecosystemen hebben een verscheidenheid aan soorten nodig.

健全な生態系には さまざまな種が必要で―

We hebben een grotere mate van emotionele flexibiliteit nodig

私たちはもっと感情の敏捷性を 高める必要があります

Elk van de drie jongens hebben een prijs gewonnen.

３人の少年たちはめいめい賞を得た。

We hebben een wit schip in de verte gezien.

白い船が遠くに見えた。

- We huurden een kano.
- We hebben een kano gehuurd.

私達はカヌーを借りた。

Ze hebben een geit geslacht als offer voor God.

- 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
- 彼らは山羊を殺し、神に捧げた。

- Katten haten stofzuigers.
- Katten hebben een hekel aan stofzuigers.

ネコは掃除機が大嫌い。

- We hebben een vuurtje nodig.
- We hebben vuur nodig.

火が必要だ。

Duw hem in de borstels... ...en we hebben een vuurtje.

柔らかい草につける これで火が起きる

Alleen moeders en kalfjes hebben een hechte en langdurige band.

‎長い間 絆を育むのは ‎母子だけだ

Ze hebben een geit geofferd ter ere van de goden.

彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。

- Je hebt een prachtige stem.
- Jullie hebben een prachtige stem.

ステキな声をしてるんですね。

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

大事な任務がある 君の力を貸してくれ

Ze hebben een half miljoen jongen. Een handvol blijven er leven.

‎50万の稚ダコうち ‎生き残るのは一握り

We hebben een romanschrijver en een poëet uitgenodigd voor het feest.

私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。

We hebben een lange tijd gewacht, maar ze daagde niet op.

私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。

We hebben een week een auto gehuurd toen we in Italië waren.

我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。

Hypsiboas punctatus-kikkers hebben een slimme manier om elkaar 's nachts te zien.

‎ブチアマガエルは ‎賢いやり方で相手を見つける

Sommige hebben een betoverende roep om hulp. Bioluminescente zwammen maken hun eigen licht.

‎助けを呼ぶキノコもいる ‎魅惑的に発光するキノコだ

Maar ze hebben een lugubere manier om in hun dieet te voorzien. Het zijn carnivoren.

‎そのため獲物を捕って ‎養分を得る ‎つまり肉食だ

- We hebben een geschat verlies van 100 dollar.
- We schatten zijn verliezen op 100 dollar.

私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。

- U heeft een fout gemaakt.
- Je hebt een fout gemaakt.
- Jullie hebben een fout gemaakt.

あなたは間違えました。

- We hebben een vreemd object in de lucht gezien.
- We zagen een vreemd object in de lucht.

僕たちは空に変な物をみた。

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

くすりにはよくない 冷たくする方法(ほうほう)を考えなきゃ

- We wachtten lang, maar hij kwam niet.
- We hebben een lange tijd gewacht, maar ze daagde niet op.

- 長いこと待ったが彼は現れなかった。
- 私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。

De verlaten mijn ingaan was een goed idee. En we hebben een van de dieren gevonden waar we naar zochten...

鉱山に行ったのはいい判断だ １種類の生物を見つけられた

De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

たいていのプログラマーはデバッグが嫌いだ。バグは取り除くよりも生み出す方がずっと楽しい。