Translation of "Leiden" in Japanese

Alle wegen leiden naar Helsingør.

全ての道はヘルシンゲルに通ず。

Alle wegen leiden naar Rome.

すべての道はローマに通ず。

De wereldwijde strijd tegen klimaatverandering leiden.

気候変動に対する地球規模の闘いを 率いるのです

Hun vervuiling inperken en de strijd leiden -

自らの大気汚染を抑制し 闘いを率いていかねばなりません

En zelfs politieke crises die leiden tot vluchtelingcrises --

ひいては 難民危機まで起こしている 政治的危機

Te veel stress kan tot een handicap leiden.

過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。

Daarnaast zien we hoe technologie tot problemen kan leiden.

同時に そうした技術が引き起こす 問題もあります

Leiden positieve handelingen tot positieve werking van de hersenen?

良い行動は良い脳機能を 育むのではないかと

Vaak leiden deze gassen ertoe dat je je bewustzijn verliest.

このガスによって 意識を失うこともある

Deze gassen kunnen leiden tot de opwarming van de aarde.

これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。

Het is mijn taak om het doorheen de tijd te leiden,

私はしばらくの間 預かっているだけです

Ze leiden waarschijnlijk naar water, maar deze paden gaan die kant op.

水に向かってるかもしれない でも方向はあっち

Soult's latere onwil om vanaf het front te leiden zou kunnen verklaren.

ことを 説明する エピソードかもしれません 。

Inspireerde de troepen van het Tiende Korps door persoonlijk één tegenaanval te leiden. Na de

1回の反撃を直接主導して、第10軍団の軍隊を鼓舞した。 包囲 が 無事に終了した

Slaagt er niet in om Duitse troepen af ​​te leiden van de gevechten in Verdun.

そしてヴェルダンのドイツ軍への影響は全く無かった

Het is een zeer gevaarlijke sport, waar een kleine fout kan leiden tot zware verwondingen.

少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。

Mortier werd teruggeroepen naar Frankrijk om de Young Guard te organiseren en op te leiden - een nieuwe,

、毎年の徴兵から最高の徴兵で構成された、インペリアルガードの 新しい

In 1793 werd hij gekozen om een ​​vrijwilligersbataljon te leiden, en bij de belegering van Toulon onderscheidde hij

ました。 1793年に彼は志願兵大隊を率いるために選出され、トゥーロン包囲戦で

Een laatste keer te leiden in de verdediging van Frankrijk, en was in zware gevechten in Montmirail en Montereau.

オールドガードを率いるために戻り 、モンミライユとモントローで激しい戦いを繰り広げました。

- Tom probeerde zijn liefdesverdriet te vergeten door piano te spelen.
- Tom probeerde al piano spelende zichzelf af te leiden van zijn liefdesverdriet.

- トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
- トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。