Translation of "Knoop" in Japanese

Ik knoop de takken... ...aan elkaar.

絡(から)み合わせるよ この枝をね

- Ze naaide een knoop op haar jas vast.
- Ze heeft een knoop op haar jas vastgenaaid.

彼女は上着にボタンを縫い付けた。

- Tom naaide de knoop weer op zijn shirt vast.
- Tom heeft de knoop weer op zijn shirt vastgenaaid.
- Tom heeft de knoop weer aan zijn overhemd genaaid.
- Tom naaide de knoop weer aan zijn overhemd.

- トムはシャツのボタンを付け直した。
- トムはシャツのボタンを縫い直した。

Je hebt een knoop in je maag.

‎血の気が引いたよ

- Er valt bijna een knoop van je bloes af.
- Uw hemdknoopje valt af.

- 君のシャツのボタン、とれそうだよ。
- シャツのボタン、取れかかってるよ。