Translation of "Betekenis" in Japanese

- De figuurlijke betekenis is niet meer gangbaar.
- De figuurlijke betekenis wordt niet meer gebruikt.

その比喩的意味はもはや使われていない。

"Betekenis zit niet in het materiële;

「人生の意義なんて 物質世界では見つかりません

Kunst geeft betekenis aan het leven.

アートは人生に意味を与えます

Ik heb de betekenis niet begrepen.

意味がわからなかった。

Wat is de precieze betekenis van "precise"?

ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。

Wat is de betekenis van deze zin?

この文はなんという意味ですか。

Wat is de betekenis van dit woord?

この単語の意味は何ですか。

Om de betekenis van geiseriet te laten begrijpen,

間欠石の重要性を お伝えするためには

Ik moet de betekenis van deze zin begrijpen.

この文の意味を理解する必要がある。

- De leraar verklaarde ons de betekenis van dat woord.
- De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.

先生はその単語の意味を私たちに説明した。

Ik dacht na over de betekenis van zijn schilderij.

私は彼の絵の意味をじっと考えた。

Kun je me de betekenis van deze zin uitleggen?

この文の意味を私に教えてくれませんか。

Hij legde de letterlijke betekenis van die zin uit.

彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。

De betekenis van die prognose drong maar moeizaam tot me door.

この診断が意味することが 分かりませんでしたが

Echte betekenis is wat overblijft wanneer je al het andere weghaalt."

全てを剥ぎ取り 残ったものの中に意義があるのです」

Er zijn heel wat woorden waarvan ik de betekenis niet ken.

私が意味を知らない言葉がたくさんあります。

Toen ik besefte dat de betekenis van de woorden er niet toe deed.

言葉自体の意味は 関係ないとわかりましたし