Translation of "Bepaalde" in Japanese

Een bepaalde hulpbron,

特定の資源

En als we bepaalde namen alleen gebruiken bij bepaalde beelden,

そして 特定の名前に与える イメージを限定し

- Zijn jullie allergisch voor bepaalde geneesmiddelen?
- Ben je allergisch voor bepaalde geneesmiddelen?
- Bent u allergisch voor bepaalde geneesmiddelen?

何か薬のアレルギーはありますか？

- Bent u allergisch voor bepaalde voedingsmiddelen?
- Ben je allergisch voor bepaalde voedingsmiddelen?

何か食べ物にアレルギーはありますか？

Maar wel bepaalde narratieve structuren.

ある特定の構造を持った 物語なのです

'goed' een bepaalde versie superbaby was,

「スーパー赤ちゃん」を産むのが 良いことだと思っていました

Bent u allergisch voor bepaalde medicijnen?

お薬へのアレルギーはありますか？

Een bepaalde gemeenschap die deze hulpbron beheert

そしてその資源を管理する 特定のコミュニティ

Maar ik bepaalde criteria voor een lead.

相性が良い「見込み客」を特定する基準を 定義したのです

Bepaalde diersoorten zijn snel aan het verdwijnen.

ある種の動物はどんどん数が減ってきている。

Om zich een bepaalde gebeurtenis te kunnen herinneren,

特定の出来事について 何が起き

De prijzen van bepaalde voedingsmiddelen variëren per week.

ある種の食べ物の値段は毎週変化する。

Op een bepaalde manier is Parijs het middelpunt van de wereld.

パリはある意味で、世界の中心である。

Maar wat als er iets anders de lengte van de Aardedag bepaalde?

でも仮に何か別の要因が地球の１日の長さを 決めたとしたらどうでしょう

- Ik ben allergisch voor bepaalde medicamenten.
- Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.

薬にアレルギーがあります。

Met het oog op het maximaliseren van de productie voor een bepaalde ruimte,

限られた空間で 生産量を最大化するために

- Bent u allergisch voor een één of andere plant?
- Ben je allergisch voor bepaalde planten?

何か植物へのアレルギーはありますか？