Translation of "​​zekere" in Japanese

En misschien, in zekere mate,

それに おそらく

Een zekere Henri wil u zien.

ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。

Een zekere mijnheer Brown is vanmorgen gekomen.

今朝ブラウンさんという人がきました。

Een zekere meneer Marconi wil u zien.

マルコーニさんとかいう人がご面会です。

Zij accepteerde het voorstel tot op zekere hoogte.

彼女は提案をある程度受け入れた。

Ze was verliefd geworden op een zekere prins.

彼女はある王子と恋に落ちた。

Op een zekere manier acht ik deze het belangrijkst;

ある意味 これが一番重要かもしれません

Wat ze bedoelt, is in een zekere zin redelijk.

彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。

In zekere zin is dat wat hij zegt waar.

ある意味で彼の言うことは本当だ。

Tot op zekere hoogte hebben we er allemaal last van.

我々は皆ある程度それに苦しむ。

Op een zekere dag was ze door een vreemdeling aangesproken.

ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。

De geboorte is, in zekere zin, het begin van de dood.

誕生は、ある意味では、死の始めである。

- Ik begrijp het min of meer.
- In zekere zin begrijp ik het.

何となくはわかりました。

We kunnen tot op zekere hoogte voorspellen wat er aan gaat komen

だいたいの予測もできています。

Ik ben tevreden met mijn leven aan de universiteit tot op zekere hoogte.

私は大学生活にある程度まで満足している。

- Een heer Miller zou u graag willen zien.
- Een zekere heer Miller zou je graag willen zien.

ミラーさんとかいう人がご面会です。