Translation of "Zware" in Italian

Tom was een zware roker.

Tom era un fumatore incallito.

Of mensen die zware lichamelijke arbeid verrichten.

o per chi svolge lavori manuali.

De winter heeft het zware werk al gedaan.

L'inverno ha fatto la parte più dura.

Het is een te zware taak voor mij.

È al di là delle mie forze.

Hij nam de zware doos van de plank.

Ha preso la scatola pesante dalla mensola.

Van het verplaatsen en rechtzetten van grote, zware objecten,

di muovere e posizionare dei grandi oggetti pesanti,

Een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

una fuga notevole, ma il suo corpo subì pesanti perdite.

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

Le forti piogge annuali in questa regione lasciano tutto bagnato.

Zelfs de gevaarlijke en zware stukken kwam ik makkelijk voorbij.

Anche le parti difficili e faticose le affrontai con facilità.

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

Bij de slag bij Laon liet hij zijn korps met zware verliezen

Nella battaglia di Laon, ha permesso al suo corpo di essere sorpreso dal nemico,

We lezen om te ontsnappen, de zware tijden in het leven te vergeten,

Leggiamo per perderci, per dimenticarci il momento difficile in cui viviamo,

In Polen en de Oostzee, heeft het Russische leger een reeks zware nederlagen geleden,

In Polonia e sul Baltico, l'esercito russo ha subito una successione di sconfitte devastanti,

In Polen en de Oostzee, het Russische leger heeft een reeks zware nederlagen geleden,

In Polonia e nel Baltico, l'esercito russo ha sofferto una serie di devastanti sconfitte

Maar een zware aanval van ischias verhinderde hem zich bij de keizer in Waterloo aan te sluiten.

ma un grave attacco di sciatica gli impedì di unirsi all'Imperatore a Waterloo.

Een laatste keer te leiden in de verdediging van Frankrijk, en was in zware gevechten in Montmirail en Montereau.

un'ultima volta in difesa della Francia, e combatté duramente a Montmirail e Montereau.