Translation of "Voorstel" in Italian

Ik heb een voorstel.

Ho una proposta.

- Uw voorstel is een beetje extreem.
- Je voorstel is een beetje extreem.
- Jullie voorstel is een beetje extreem.

- La tua proposta è un po' estrema.
- La sua proposta è un po' estrema.
- La vostra proposta è un po' estrema.

- Uw voorstel is een beetje extreem.
- Haar voorstel is een beetje extreem.

La tua proposta è un tantino estrema.

- Wat denk jij van zijn voorstel?
- Wat vind je van zijn voorstel?

- Cosa ne pensi del suo suggerimento?
- Cosa ne pensate del suo suggerimento?
- Cosa ne pensa del suo suggerimento?
- Che ne pensi del suo suggerimento?
- Che ne pensa del suo suggerimento?
- Che ne pensate del suo suggerimento?
- Che cosa ne pensi del suo suggerimento?
- Che cosa ne pensa del suo suggerimento?
- Che cosa ne pensate del suo suggerimento?

Ik doe maar een voorstel.

Sto solo facendo un suggerimento.

Tom heeft ons voorstel aanvaard.

- Tom ha accettato la nostra offerta.
- Tom accettò la nostra offerta.

Ze hebben het voorstel aanvaard.

- Hanno accettato la proposta.
- Accettarono la proposta.
- Loro hanno accettato la proposta.
- Loro accettarono la proposta.

Ik stem in uw voorstel toe.

- Sono favorevole alla tua proposta.
- Sono favorevole alla vostra proposta.
- Sono favorevole alla sua proposta.
- Sono a favore della tua proposta.
- Io sono a favore della tua proposta.
- Sono a favore della sua proposta.
- Io sono a favore della sua proposta.
- Sono a favore della vostra proposta.
- Io sono a favore della vostra proposta.
- Io sono favorevole alla sua proposta.
- Io sono favorevole alla tua proposta.
- Io sono favorevole alla vostra proposta.

Zijn belachelijke voorstel werd unaniem aangenomen.

La sua folle proposta fu approvata all'unanimità.

Ik accepteer het voorstel onder voorbehoud.

- Accetto la proposta con riserva.
- Io accetto la proposta con riserva.

Anne accepteerde het voorstel van Henry.

- Anne ha accettato la proposta di Henry.
- Anne accettò la proposta di Henry.

Ben je vóór of tegen het voorstel?

- Sei pro o contro la proposta?
- Tu sei pro o contro la proposta?
- È pro o contro la proposta?
- Lei è pro o contro la proposta?
- Siete pro o contro la proposta?
- Voi siete pro o contro la proposta?
- Sei favorevole o contrario alla proposta?
- Tu sei favorevole o contrario alla proposta?
- Sei favorevole o contraria alla proposta?
- Tu sei favorevole o contraria alla proposta?
- È favorevole o contraria alla proposta?
- Lei è favorevole o contraria alla proposta?
- È favorevole o contrario alla proposta?
- Lei è favorevole o contrario alla proposta?
- Siete favorevoli o contrari alla proposta?
- Voi siete favorevoli o contrari alla proposta?
- Siete favorevoli o contrarie alla proposta?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla proposta?

Uw voorstel is tegengesteld aan het onze.

La vostra proposta è l'opposto della nostra.

Uit ons standpunt is zijn voorstel aanvaardbaar.

Dal nostro punto di vista, la sua proposta è ragionevole.

Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.

Sono incline ad accettare la proposta.

- Ze heeft mijn voorstel niet aanvaard.
- Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.

Ha rifiutato la mia proposta.

Ik weet niet wat hij in zijn hoofd heeft, om zo een aantrekkelijk voorstel af te wijzen.

Non ho idea che cosa abbia in mente, per rigettare una proposta tanto allettante.