Translation of "Leken" in Italian

Zelfs de vissen leken in de war.

Anche i pesci sembravano confusi.

Ze leken zijn hele persoonlijkheid te uiten,

Sembravano esprimere in qualche modo tutta la sua personalità

- Ze zagen er opgelucht uit.
- Ze leken opgelucht.

- Sembravano sollevati.
- Sembravano sollevate.

Juridische terminologie is voor de meeste leken onbegrijpelijk.

La terminologia giuridica non è comprensibile per la maggior parte dei non specialisti.

Oost-Pruisen een Russisch offensief leken uit te lokken.

Prussia orientale sembrarono provocare un'offensiva russa.

De glinsterende sterren in de avondhemel leken op edelstenen.

Le stelle luccicanti nel cielo notturno sembravano gioielli.

De grenzen tussen haar en mij leken op te lossen.

I confini tra me e lei sembravano dissolversi.

- Jij leek verrast te zijn.
- Jullie leken verrast te zijn.

- Sembravi sorpreso.
- Sembravi sorpresa.
- Sembrava sorpreso.
- Sembrava sorpresa.
- Sembravate sorpresi.
- Sembravate sorprese.

Hun gezichten leken onmenselijk, bedekt met scharlaken en zwarte verf.

- I loro volti sembravano disumani, ricoperti di vernice scarlatta e nera.
- I loro volti sembravano inumani, ricoperti di vernice scarlatta e nera.

Dat was de eerste keer dat ik buitenlanders zag die op Amerikanen leken.

Era la prima volta che vedevo gli americani.