Translation of "Legde" in Italian

Sami legde alles uit.

- Sami ha spiegato tutto.
- Sami spiegò tutto.

Hij legde het boek op tafel.

- Ha posato il libro sul tavolo.
- Lui ha posato il libro sul tavolo.
- Ha messo il libro sul tavolo.
- Lui ha messo il libro sul tavolo.

Ze legde haar baby op het bed.

- Ha messo a letto il suo bebè.
- Lei ha messo a letto il suo bebè.
- Mise a letto il suo bebè.
- Lei mise a letto il suo bebè.

Ik legde een grote verzameling felgekleurde pruiken aan

iniziai a collezionare parrucche fluo

Teder legde hij zijn hand op haar schouder.

Lui ha poggiato delicatamente una mano sulla sua spalla.

De rechter legde hem een jaar gevangenisstraf op.

- Il giudice lo ha condannato a un anno di prigione.
- Il giudice lo condannò a un anno di prigione.

"Onze klanten zijn in Taiwan", legde Tom uit.

- "I nostri clienti sono a Taiwan", ha spiegato Tom.
- "I nostri clienti sono a Taiwan", spiegò Tom.

Tom legde uit waarom hij te laat was.

- Tom ha spiegato la ragione per cui era in ritardo.
- Tom spiegò la ragione per cui era in ritardo.

En ze legde het geweer neer en liep weg.

E ha posato la pistola e se n'è andata.

Die beslag legde op de rijkdom van de wereld.

che hanno saccheggiato la ricchezza del mondo.

Het zou fijner zijn als hij zijn problemen opzij legde.

Sarebbe meglio che lui mettesse da parte i suoi problemi.

Hij legde snel een bevel op, draaide het om en viel aan.

Ha rapidamente imposto l'ordine, lo ha rigirato e ha attaccato.

Soult, de oude boorinstructeur, legde strikte discipline op en trainde zijn mannen hard, wat

Soult, il vecchio istruttore di esercitazioni, impose una rigida disciplina e addestrò duramente i suoi uomini, guadagnandosi