Translation of "Druk'" in Italian

- Ze hebben het druk.
- Zij hebben het druk.

- Sono impegnati.
- Loro sono impegnati.
- Sono impegnate.
- Loro sono impegnate.
- Sono occupati.
- Loro sono occupati.
- Sono occupate.
- Loro sono occupate.

- Je had het druk.
- Je was druk bezig.

Eri occupato.

- Je hebt het druk gehad.
- U bent druk geweest.
- U heeft het druk gehad.

- Sei stato occupato.
- Tu sei stato occupato.
- Sei stata occupata.
- Tu sei stata occupata.
- È stata occupata.
- Lei è stata occupata.
- È stato occupato.
- Lei è stato occupato.
- Siete stati occupati.
- Voi siete stati occupati.
- Siete state occupate.
- Voi siete state occupate.

- Ik heb het erg druk.
- Ik ben druk bezig.

Sono molto occupato.

- Je lijkt druk bezig.
- Je lijkt het druk te hebben.

Sembri occupata.

Heeft hij het druk?

È occupato?

We hebben het druk.

- Siamo occupati.
- Noi siamo occupati.
- Siamo impegnati.
- Noi siamo impegnati.
- Siamo impegnate.
- Noi siamo impegnate.
- Siamo occupate.
- Noi siamo occupate.

Tom heeft het druk.

- Tom è occupato.
- Tom è impegnato.

Tom had het druk.

- Tom era impegnato.
- Tom era occupato.

Druk op de knop.

- Premi il pulsante.
- Prema il pulsante.
- Premete il pulsante.

Nee, ze hebben het druk.

No, sono molto occupati.

De stad was erg druk.

La città era piena di attività.

Ze heeft het heel druk.

- È molto occupata.
- Lei è molto occupata.
- È molto impegnata.
- Lei è molto impegnata.

Heb je het altijd druk?

- Sei sempre impegnato?
- Sei sempre impegnata?
- Siete sempre impegnati?
- Siete sempre impegnate?
- È sempre impegnato?
- È sempre impegnata?
- È sempre occupato?
- È sempre occupata?
- Sei sempre occupato?
- Sei sempre occupata?
- Siete sempre occupati?
- Siete sempre occupate?

Ze is zeker druk bezig.

È certamente molto occupata.

Ik had het te druk.

- Sono stato troppo impegnato.
- Io sono stato troppo impegnato.
- Sono stata troppo impegnata.
- Io sono stata troppo impegnata.
- Sono stata troppo occupata.
- Io sono stata troppo occupata.
- Sono stato troppo occupato.
- Io sono stato troppo occupato.

Vandaag ben je druk, nietwaar?

- Sei impegnato oggi, vero?
- Tu sei impegnato oggi, vero?
- Sei impegnata oggi, vero?
- Tu sei impegnata oggi, vero?
- È impegnata oggi, vero?
- Lei è impegnata oggi, vero?
- È impegnato oggi, vero?
- Lei è impegnato oggi, vero?
- Siete impegnati oggi, vero?
- Voi siete impegnati oggi, vero?

Ik ben een druk baasje.

- Sono un tipo impegnato.
- Io sono un tipo impegnato.

Ik had het gisteren druk.

- Sono stato occupato ieri.
- Ero impegnato ieri.
- Sono stata occupata ieri.
- Ero impegnata ieri.
- Sono stato impegnato ieri.
- Sono stata impegnata ieri.
- Ero occupato ieri.
- Ero occupata ieri.

Mijn vader had het druk.

Mio padre era occupato.

Hij heeft het te druk.

- È troppo impegnato.
- Lui è troppo impegnato.
- È troppo occupato.
- Lui è troppo occupato.

Ik heb het druk vandaag.

Oggi sono occupato.

Daarom heb ik het druk.

- Ecco perché sono impegnato.
- Ecco perché sono impegnata.
- Ecco perché sono occupato.
- Ecco perché sono occupata.

Ik ben een druk iemand.

- Sono una persona impegnata.
- Io sono una persona impegnata.

Ik sta altijd onder druk.

Sono sempre sotto tensione.

Ik ben niet altijd druk.

- Non sono sempre impegnato.
- Io non sono sempre impegnato.
- Non sono sempre impegnata.
- Io non sono sempre impegnata.
- Non sono sempre occupato.
- Io non sono sempre occupato.
- Non sono sempre occupata.
- Io non sono sempre occupata.

Het is hier erg druk.

- È molto affollato qui dentro.
- È molto affollato qua dentro.

Druk zijn is bijna een ereteken

Per noi, avere sempre tanto da fare è un punto d'onore

Maar zij heeft het te druk.

Ma lei non ha tempo per distrazioni.

Ik heb het nu niet druk.

Non sono occupato.

- Ze waren bezig.
- Ze waren druk.

- Erano occupati.
- Loro erano occupati.
- Erano occupate.
- Loro erano occupate.
- Erano impegnati.

Ik had het gisteren erg druk.

- Ero molto occupato ieri.
- Ero molto impegnato ieri.
- Ero molto occupata ieri.
- Io ero molto occupato ieri.
- Io ero molto occupata ieri.
- Io ero molto impegnato ieri.
- Ero molto impegnata ieri.
- Io ero molto impegnata ieri.

Jullie zijn altijd zo druk bezig.

Voi ragazzi siete sempre così impegnati.

Ik heb het druk met huiswerk.

- Sono impegnato con i compiti.
- Sono impegnata con i compiti.

Ik ben vandaag heel druk bezig.

- Sono molto impegnato oggi.
- Io sono molto impegnato oggi.
- Sono molto impegnata oggi.
- Io sono molto impegnata oggi.
- Sono molto occupata oggi.
- Io sono molto occupata oggi.
- Sono molto occupato oggi.
- Io sono molto occupato oggi.

Mijn vader heeft het nu druk.

Mio padre è occupato al momento.

Tom is vermoedelijk nu niet druk.

- Tom probabilmente non è impegnato in questo momento.
- Tom probabilmente non è occupato in questo momento.

Tom heeft het ook niet druk.

- Neanche Tom è occupato.
- Neanche Tom è impegnato.
- Nemmeno Tom è occupato.
- Nemmeno Tom è impegnato.
- Neppure Tom è impegnato.
- Neppure Tom è occupato.

Lijkt Tom het druk te hebben?

- Tom sembrava occupato?
- Tom sembrava impegnato?

Sommigen van ons hadden het druk.

- Alcuni di noi hanno avuto delle cose da fare.
- Alcune di noi hanno avuto delle cose da fare.

Waar maak je je druk over?

Cosa ti stai dando da fare?

Maar noem het niet langer idioot druk.

ma smettete di chiamarla "folle".

Met slechts één druk op de knop.

semplicemente premendo un bottone.

Zolang de druk deze kant op staat...

Finché la pressione seguirà questo senso

En ik werd ziek van de druk.

E stavo male per tutta quella pressione.

Help hem als hij het druk heeft.

Se lui è occupato, aiutalo.

Tom heeft het nu heel druk, nietwaar?

- Tom è davvero impegnato ora, vero?
- Tom è davvero impegnato adesso, vero?
- Tom è davvero occupato ora, vero?
- Tom è davvero occupato adesso, vero?
- Tom è veramente occupato ora, vero?
- Tom è veramente occupato adesso, vero?
- Tom è veramente impegnato ora, vero?
- Tom è veramente impegnato adesso, vero?

Ik had het vorige week niet druk.

- Non ero occupato la settimana scorsa.
- Non ero occupata la settimana scorsa.
- Non ero impegnato la settimana scorsa.
- Non ero impegnata la settimana scorsa.

Momenteel heb ik het niet erg druk.

- Non sono molto impegnato in questo momento.
- Io non sono molto impegnato in questo momento.
- Non sono molto impegnata in questo momento.
- Io non sono molto impegnata in questo momento.
- Non sono molto occupata in questo momento.
- Io non sono molto occupata in questo momento.
- Non sono molto occupato in questo momento.
- Io non sono molto occupato in questo momento.
- In questo momento non sono molto impegnato.

Ik en Tom hebben het allebei druk.

- Sia io che Tom siamo occupati.
- Sia io che Tom siamo impegnati.

Tom lijkt het niet druk te hebben.

- Tom non sembra occupato.
- Tom non sembra impegnato.

Tom wist dat ik het druk had.

- Tom sapeva che ero impegnato.
- Tom sapeva che ero impegnata.
- Tom sapeva che ero occupato.
- Tom sapeva che ero occupata.

Is 'idioot druk' zien aankomen en daarop anticiperen.

è anticipare la follia e prepararsi ad affrontarla.

Bhutan wordt "Druk Yul" genoemd in het Tibetaans.

Il Bhutan si chiama "Druk Yul" in tibetano.

Nou eigenlijk, Tom, ben ik een beetje druk.

- In realtà, Tom, sono un po' impegnato.
- In realtà, Tom, io sono un po' impegnato.
- In realtà, Tom, sono un po' impegnata.
- In realtà, Tom, io sono un po' impegnata.
- In realtà, Tom, sono un po' occupato.
- In realtà, Tom, io sono un po' occupato.
- In realtà, Tom, sono un po' occupata.
- In realtà, Tom, io sono un po' occupata.

Ik heb het te druk om te gaan.

Sono troppo occupato per andare.

Rond deze tijd is het verkeer ongelooflijk druk.

A quest'ora, c'è un traffico incredibile.

- Ik ben er zeker van dat je het erg druk hebt.
- Ik ben er zeker van dat jullie het erg druk hebben.
- Ik ben er zeker van dat u het erg druk heeft.
- Ik weet zeker dat je het erg druk hebt.

- Sono sicuro che sei molto impegnato.
- Sono sicura che sei molto impegnato.
- Sono sicuro che tu sei molto impegnato.
- Sono sicura che tu sei molto impegnato.
- Sono sicuro che tu sei molto impegnata.
- Sono sicura che tu sei molto impegnata.
- Sono sicuro che sei molto impegnata.
- Sono sicura che sei molto impegnata.
- Sono sicuro che è molto impegnata.
- Sono sicura che è molto impegnata.
- Sono sicuro che è molto impegnato.
- Sono sicura che è molto impegnato.
- Sono sicuro che lei è molto impegnato.
- Sono sicura che lei è molto impegnato.
- Sono sicuro che lei è molto impegnata.
- Sono sicura che lei è molto impegnata.
- Sono sicuro che siete molto impegnati.
- Sono sicura che siete molto impegnati.
- Sono sicuro che siete molto impegnate.
- Sono sicura che siete molto impegnate.
- Sono sicuro che voi siete molto impegnate.
- Sono sicura che voi siete molto impegnate.
- Sono sicuro che voi siete molto impegnati.
- Sono sicura che voi siete molto impegnati.
- Sono sicuro che sei molto occupato.
- Sono sicuro che sei molto occupata.
- Sono sicura che sei molto occupato.
- Sono sicura che sei molto occupata.
- Sono sicura che tu sei molto occupato.
- Sono sicuro che tu sei molto occupato.
- Sono sicura che tu sei molto occupata.
- Sono sicuro che tu sei molto occupata.
- Sono sicura che è molto occupata.
- Sono sicuro che è molto occupata.
- Sono sicura che è molto occupato.
- Sono sicuro che è molto occupato.
- Sono sicura che lei è molto occupato.
- Sono sicuro che lei è molto occupato.
- Sono sicura che lei è molto occupata.
- Sono sicuro che lei è molto occupata.
- Sono sicura che siete molto occupati.
- Sono sicura che siete molto occupate.
- Sono sicuro che siete molto occupati.
- Sono sicuro che siete molto occupate.
- Sono sicuro che voi siete molto occupati.
- Sono sicuro che voi siete molto occupate.
- Sono sicura che voi siete molto occupati.
- Sono sicura che voi siete molto occupate.
- Io sono sicuro che sei molto impegnato.
- Io sono sicuro che sei molto impegnata.
- Io sono sicuro che tu sei molto impegnato.
- Io sono sicuro che tu sei molto impegnata.
- Io sono sicuro che è molto impegnato.
- Io sono sicura che è molto impegnato.
- Io sono sicuro che lei è molto impegnato.
- Io sono sicuro che lei è molto impegnata.
- Io sono sicura che sei molto impegnato.
- Io sono sicura che sei molto impegnata.
- Io sono sicura che tu sei molto impegnato.
- Io sono sicura che tu sei molto impegnata.
- Io sono sicura che è molto impegnata.
- Io sono sicura che lei è molto impegnato.
- Io sono sicura che siete molto impegnati.
- Io sono sicura che lei è molto impegnata.
- Io sono sicura che siete molto impegnate.
- Io sono sicura che voi siete molto impegnati.
- Io sono sicura che voi siete molto impegnate.
- Io sono sicuro che voi siete molto impegnati.
- Io sono sicuro che voi siete molto impegnate.
- Io sono sicuro che siete molto impegnati.
- Io sono sicuro che siete molto impegnate.
- Io sono sicuro che sei molto occupato.
- Io sono sicuro che tu sei molto occupato.
- Io sono sicuro che sei molto occupata.
- Io sono sicuro che tu sei molto occupata.
- Io sono sicura che sei molto occupata.
- Io sono sicura che tu sei molto occupata.
- Io sono sicura che sei molto occupato.
- Io sono sicura che tu sei molto occupato.
- Io sono sicura che è molto occupato.
- Io sono sicura che lei è molto occupato.
- Io sono sicura che è molto occupata.
- Io sono sicura che lei è molto occupata.
- Io sono sicuro che è molto occupata.
- Io sono sicuro che lei è molto occupata.
- Io sono sicuro che è molto occupato.
- Io sono sicuro che lei è molto occupato.
- Io sono sicuro che siete molto occupati.
- Io sono sicuro che voi siete molto occupati.
- Io sono sicuro che siete molto occupate.
- Io sono sicuro che voi siete molto occupate.
- Io sono sicura che siete molto occupate.
- Io sono sicura che voi siete molto occupate.
- Io sono sicura che siete molto occupati.
- Io sono sicura che voi siete molto occupati.

Als je wilt paragliden, druk rechts... ...en dan oké.

Se vuoi usare il parapendio, premi "destra" e poi "Ok."

Wanneer ze stress ervaren, bedreigd worden, onder druk staan...

Quando sono disturbati, impauriti, minacciati...

Deze stad is heel druk, en nu slaapt iedereen...

Questa città è frenetica di giorno, ma ora dorme

Ik heb het nu druk, ik kan niet gaan.

- Sono impegnato ora e non posso uscire.
- Io sono impegnato ora e non posso uscire.
- Sono impegnata ora e non posso uscire.
- Sono occupata ora e non posso uscire.
- Io sono occupata ora e non posso uscire.
- Sono occupato ora e non posso uscire.
- Io sono occupato ora e non posso uscire.
- Sono occupato adesso e non posso uscire.
- Io sono occupato adesso e non posso uscire.
- Sono occupata adesso e non posso uscire.
- Io sono occupata adesso e non posso uscire.
- Sono impegnata adesso e non posso uscire.
- Io sono impegnata adesso e non posso uscire.
- Sono impegnato adesso e non posso uscire.
- Io sono impegnato adesso e non posso uscire.

Ik heb hem gezegd dat je het druk hebt.

- Gli ho detto che eri impegnato.
- Gli ho detto che eri impegnata.
- Gli ho detto che era impegnato.
- Gli ho detto che era impegnata.
- Gli ho detto che eravate impegnati.
- Gli ho detto che eravate impegnate.
- Gli ho detto che eri occupato.
- Gli ho detto che eri occupata.
- Gli ho detto che era occupato.
- Gli ho detto che era occupata.
- Gli ho detto che eravate occupati.
- Gli ho detto che eravate occupate.
- Gli dissi che eri impegnato.
- Gli dissi che eri impegnata.
- Gli dissi che era impegnato.
- Gli dissi che era impegnata.
- Gli dissi che eravate impegnati.
- Gli dissi che eravate impegnate.
- Gli dissi che eri occupato.
- Gli dissi che eri occupata.
- Gli dissi che era occupato.
- Gli dissi che era occupata.
- Gli dissi che eravate occupati.
- Gli dissi che eravate occupate.

John was druk met het voorbereiden van zijn reis.

John era impegnato nei preparativi del viaggio.

Ik betwijfel of Tom het nog steeds druk heeft.

- Dubito che Tom sia ancora impegnato.
- Dubito che Tom sia ancora occupato.

Ze hebben me gezegd dat ze het druk hadden.

- Mi hanno detto che erano impegnati.
- Mi hanno detto che erano impegnate.
- Mi hanno detto che erano occupati.
- Mi hanno detto che erano occupate.
- Mi dissero che erano occupati.
- Mi dissero che erano occupate.
- Mi dissero che erano impegnati.
- Mi dissero che erano impegnate.

- Ze heeft het momenteel druk en kan niet met je praten.
- Ze heeft het momenteel druk en kan niet met u praten.
- Ze heeft het momenteel druk en kan niet met jullie praten.

- È impegnata al momento e non riesce a parlare con lei.
- Lei è impegnata al momento e non riesce a parlare con lei.
- È impegnata al momento e non riesce a parlare con te.
- Lei è impegnata al momento e non riesce a parlare con te.
- È impegnata al momento e non riesce a parlare con voi.
- Lei è impegnata al momento e non riesce a parlare con voi.
- È occupata al momento e non riesce a parlare con voi.
- Lei è occupata al momento e non riesce a parlare con voi.
- È occupata al momento e non riesce a parlare con te.
- Lei è occupata al momento e non riesce a parlare con te.
- È occupata al momento e non riesce a parlare con lei.
- Lei è occupata al momento e non riesce a parlare con lei.

Wil je statisch overleven proberen, druk dan links en oké.

Per provare la sopravvivenza statica, premi i tasti "sinistra" e poi "ok."

Wil je dynamisch overleven proberen, druk dan rechts en oké.

Se vuoi provare la sopravvivenza dinamica, premi "destra" e poi "ok."

Als je dat wilt, druk dan op 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio."

Voor achterwaarts druk je op rechts en dan op oké.

Per il salto all'indietro, premi "destra" e poi "ok."

Van het breken van aluminium, staal en kunststof onder druk.

di come alluminio, acciaio e plastica si fratturino sotto pressione.

Ik maak me niet al te druk over mijn cv.

Non mi preoccupo granché per il mio curriculum.

- Niet op die knop drukken.
- Druk niet op die knop.

- Non premere quel pulsante.
- Non premete quel pulsante.
- Non prema quel pulsante.

- Ben je nog bezig?
- Heb je het nog steeds druk?

- Sei ancora impegnato?
- Tu sei ancora impegnato?
- Sei ancora impegnata?
- Tu sei ancora impegnata?
- È ancora impegnata?
- Lei è ancora impegnata?
- È ancora impegnato?
- Lei è ancora impegnato?
- Siete ancora impegnati?
- Voi siete ancora impegnati?
- Siete ancora impegnate?
- Voi siete ancora impegnate?
- Sei ancora occupato?
- Tu sei ancora occupato?
- Sei ancora occupata?
- Tu sei ancora occupata?
- È ancora occupata?
- Lei è ancora occupata?
- È ancora occupato?
- Lei è ancora occupato?
- Siete ancora occupati?
- Voi siete ancora occupati?
- Siete ancora occupate?
- Voi siete ancora occupate?

Zelfs als Tom het druk heeft, zal hij dat doen.

- Anche se Tom è impegnato, lo farà.
- Anche se Tom è occupato, lo farà.

Ze piekerden minder, en maakten zich minder druk dat ze piekerden.

Si preoccupavano meno e si preoccupavano meno delle loro preoccupazioni.

Het andere meisje ging met een bom naar een druk café.

l'altra entrò con una bomba in un bar affollato.

Als je het touw wilt oversteken, druk dan links en oké.

Se vuoi strisciare sulla corda, premi "sinistra" e poi "ok".

Als je de kliffen wilt beklimmen, druk dan links en oké.

Se vuoi scalare la scogliera, premi "sinistra" e poi "ok."

Je hebt het vandaag goed gedaan. Goede beslissingen genomen onder druk.

Ma sei stato bravo. Hai deciso bene, spesso sotto pressione.

Als je de oase wilt verkennen... ...druk dan links en oké.

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra" e poi "ok."

Als je de mijn wilt doorzoeken, druk dan rechts en oké.

Se vuoi esplorare la miniera, premi "destra" e poi "ok."