Translation of "Bewustzijn" in Italian

Taal schept bewustzijn.

- La lingua crea consapevolezza.
- Il linguaggio crea consapevolezza.

Ik verloor het bewustzijn.

Persi conoscenza.

Is Tom bij bewustzijn?

Tom è cosciente?

Dat extra niveau van bewustzijn.

La ricchezza della percezione

De patiënt is buiten bewustzijn.

- Il paziente non è cosciente.
- La paziente non è cosciente.

Maar wel om jullie bewustzijn te vergroten

ma piuttosto rendervi più consapevoli

Aan de groei van het algemene bewustzijn

stanno contribuendo alla crescita della consapevolezza pubblica

- Ze is bewusteloos.
- Ze is buiten bewustzijn.

- È priva di sensi.
- Lei è priva di sensi.
- È svenuta.
- Lei è svenuta.
- Lei è incosciente.

Hij is nog niet bij bewustzijn gekomen.

- Non ha ancora ripreso conoscenza.
- Lui non ha ancora ripreso conoscenza.

- Tom is bij bewustzijn.
- Tom is bewust.

Tom è cosciente.

- Tom is bewusteloos.
- Tom is buiten bewustzijn.

- Tom è incosciente.
- Tom non è cosciente.

- Ik verloor het bewustzijn.
- Ik viel bewusteloos.

- Persi conoscenza.
- Ho perso conoscenza.

Vaak leiden deze gassen ertoe dat je je bewustzijn verliest.

Spesso, questi gas possono far perdere i sensi.

En het bewustzijn dat het ons brengt over onze kwetsbaarheid.

e la consapevolezza del sentimento di precarietà che ne consegue.

Nu is het zo dat hoe dieper iets in ons bewustzijn is ingebed,

Quanto più qualcosa è impresso nella vostra coscienza,