Translation of "Ongeveer" in Hungarian

Met ongeveer 80.000 monsters.

Kb. 80 ezer mintát tartalmazott.

Ongeveer 200 jaar geleden

Úgy 200 évvel ezelőtt

Die ongeveer hetzelfde doen.

amely némileg hasonlóan működik.

Ze is ongeveer veertig.

Nagyjából negyven.

Hij is ongeveer dertig.

Harminc körül van.

- De stad heeft ongeveer 100.000 inwoners.
- De stad telt ongeveer 100.000 inwoners.

A város lakossága kb. 100 ezer fő.

Elk ongeveer 600 km breed,

650 km oldalú négyzetekre,

Het gaat ongeveer als volgt.

Ennek ez a módja.

Ze heeft ongeveer 2000 boeken.

Körülbelül kétezer könyve van.

Het kost ongeveer dertig euro.

Ez körülbelül harminc euróba kerül.

"Ongeveer vier pond", zegt Bob.

- Körülbelül 4 font - mondja Bob.

ongeveer zo groot als een kinderhand.

nagyjából gyermekökölnyi.

Ongeveer een jaar voordat oma overleed,

Nagyjából egy évvel Nagymama halála előtt

Dan zijn dat er ongeveer 1.000.

nagyjából 1 000 négyzetet kapunk.

En het ging ongeveer als volgt.

Körülbelül így hangzott.

Ik heb ongeveer vijftig dollar betaald.

Ötven dolcsi körül fizettem.

Belgrado heeft ongeveer twee miljoen inwoners.

Belgrádnak kb. kétmillió lakója van.

Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.

Körülbelül tíz perce ment el.

De oorlog duurde ongeveer twee jaar.

A háború körülbelül két évig tartott.

Het heeft ongeveer een week geregend.

Körülbelül egy hétig esett az eső.

Hij is ongeveer 40 jaar oud.

- Körülbelül negyven éves.
- Negyven körül van.
- Negyven körül lehet.

Onze school heeft ongeveer duizend studenten.

A mi iskolánkba körülbelül ezer diák jár.

Ik weet het ook niet ongeveer.

Körülbelül sem tudom.

Het is ongeveer drie kilometer verderop.

Körülbelül három kilométerre van.

Hoe lang zal het ongeveer duren?

Megközelítőleg milyen soká fog ez tartani?

En ongeveer zes maanden voor ze stierf,

és kb. hat hónappal a halála előtt,

Hij is ongeveer even oud als ik.

Nagyjából velem egyidős.

Ze is ongeveer even groot als jij.

Körülbelül olyan magas, mint te.

Ze is ongeveer even oud als ik.

- Körülbelül olyan korú, mint én.
- Körülbelül velem egykorú.

Nu zou de trein ongeveer moeten aankomen.

Most nagyjából az az idő amikor jön a vonat.

Meneer White is ongeveer van mijn leeftijd.

White úr körülbelül egyidős velem.

- Het is ongeveer even groot als een ei.
- Het is ongeveer net zo groot als een ei.

Tojásméretű körülbelül.

Aan ongeveer 50 cent per kilo komen we

Kilónként nagyjából 50 centtel számolva,

Bevatten ongeveer een derde van de wereldwijde bodemkoolstofreserves.

az összes talajszén majd' harmadát tárolják.

Dat is op ongeveer 133 kilometer van Londen.

- Körülbelül 133 kilométerre van Londontól.
- Körülbelül 133 kilométerre található Londontól.

Ze waren ongeveer 25 cent per pond goedkoper.

Ezek fontonként körülbelül 25 centtel voltak olcsóbbak.

Noorwegen heeft een bevolking van ongeveer 5 miljoen.

Norvégia lakossága körülbelül 5 milliós.

Wereldwijd lijden er slechts ongeveer 350 kinderen aan.

Körülbelül 350 gyerek küzd vele világszerte.

In twee maanden verloor ik ongeveer 10 kilo lichaamsgewicht.

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

We vangen ongeveer 1,4 miljard kilo vis per jaar.

1,4 millió tonna halat fognak ki évente.

Azië is ongeveer vier keer zo groot als Europa.

Ázsia csaknem négyszer akkora, mint Európa.

Op de mercator kaart lijken ze ongeveer even groot.

A mercator térképen körülbelül ugyanakkora méretűek.

Ik denk dat ze ongeveer twintig jaar oud is.

Olyan húsz éves lehet.

- Er zijn eenenveertig leraars en ongeveer achthonderd leerlingen in deze school.
- Er zijn eenenveertig docenten en ongeveer achthonderd leerlingen op deze school.

- Negyvenegy tanító és mintegy nyolcszáz tanuló van ebben az iskolában.
- Negyvenegy tanító és körülbelül nyolcszáz tanuló van ebben az iskolában.

Het kost een lichtpuls ongeveer 3,3 miljardste van een seconde,

Egy fényimpulzus a másodperc 3,3 milliárd részéig tartó,

In de jaren 1950 telde die kolonie ongeveer twee miljoen dieren.

1950-ben kb. kétmillió egyede volt a kolóniának.

Elk jaar eist de normale griep ongeveer 60,000 levens in Amerika

A szezonális influenzába minden évben akár 60 ezer amerikai is belehal.

Wat ze ongeveer eenmaal per week doen aan de voet van een boom.

amire hetente körülbelül egyszer, az egyik fa aljában kerül sor.

De vechten in Servië hebben al ongeveer 200.000 slachtoffers aan elke kant gekost.

A harcok Szerbiában már mintegy 200.000 áldozatot követeltek mindkét oldalon.

Dat ik om te overleven op de lange termijn een kans had van ongeveer 35%.

hogy hosszú távon kb. 35% esélyem van a túlélésre.

Ten koste van 10.000 slachtoffers, had hij tweemaal zoveel verliezen op de Russen toegebracht - ongeveer

10 000 veszteség árán ő okozott kárt kétszer annyi veszteség az oroszok számára - kb

De Eerste Wereldoorlog is slechts vijf maanden oud en al zijn ongeveer een miljoen soldaten gevallen.

Az első világháború mindössze öt hónapja tart, és már körülbelül egymillió katona esett el.

Vroeger vond ik zwarte thee altijd lekkerder dan koffie, maar de afgelopen tijd drink ik beide ongeveer evenveel.

Jobban szeretem a fekete teát a kávénál, de mostanában sokat ittam mind a kettőből.

Als de griep een R-naught heeft van 1.3 dan betekent dat, dat elke persoon die ziek is ongeveer 1 of 2 personen kan besmetten.

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.