Translation of "Duren" in Hungarian

Dat zal duren.

- Ki fog tartani.
- Ez el fog tartani.

Dat gaat uren duren.

Órákba fog telni.

De prijsstijging bleef duren.

Az áremelkedés folytatódott.

Zijn lezingen duren heel lang.

Nagyon hosszúak az előadásai.

Het kan wel even duren.

Ez eltarthat egy kis ideig.

Het kan niet lang duren.

Ez nem tarthat soká.

Dat gaat een paar uurtjes duren.

Az pár órát igénybe fog venni.

Hoe lang zal het ongeveer duren?

Megközelítőleg milyen soká fog ez tartani?

De reis zal minstens vijf dagen duren.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig fog tartani.

Hoelang gaat het duren om daar te komen?

Mennyi időbe telik odajutni?

Het zal niet lang duren voordat we de waarheid weten.

Nem sok hiányzik ahhoz, hogy megismerjük az igazságot.

Het zal niet lang duren tot er een warme lente komt.

Nem tart sokáig, amíg eljön a meleg tavasz.

Het kan wel een maand duren voordat een enkel blaadje verteerd is,

Akár egy hónapig is eltarthat, míg egyetlen levelet megemészt.

Maar het kan ook wel 12-14 dagen duren voordat je symptomen krijgt.

De akár 12-14 nap is eltelhet.

Het zal vijf tot tien jaar duren voor de technologie zo ver is.

Öt vagy tíz évre van szükség ahhoz, hogy a technológia elkészüljön.

Het zal tussen vijf en tien jaar duren vooraleer de technologie klaar is.

Még öt-tíz évet kell várni, amíg a technológia készen lesz.

Immense middelen voor de geallieerde zaak, maar het zal vele maanden duren om te mobiliseren.

Ez óriási erőfölényt ad a szövetségeseknek, de több hónapig tart mozgósítaniuk.

Het zal een paar weken duren om gewend te raken aan het dragen van een pruik.

Néhány hétig tartott megszokni a paróka viselését.

Er zijn meer dan 100 miljard sterren in de Melkweg. Als je ze een voor een probeert te tellen, zou het je meer dan 3000 jaar duren!

Több mint 100 milliárd csillag van a Tejút galaxisban. Ha megpróbálnád egyesével megszámolni őket, 3000 évig tartana.