Translation of "Verdwaald" in German

Bent u verdwaald?

- Haben Sie sich verlaufen?
- Hast du dich verlaufen?
- Habt ihr euch verlaufen?
- Habt ihr euch verirrt?
- Haben Sie sich verirrt?

Tom leek verdwaald.

Tom schien verloren zu sein.

Tom is verdwaald.

Tom hat sich verirrt.

Ik ben verdwaald!

Ich habe mich verlaufen!

Pardon, ik ben verdwaald.

Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.

Waarschijnlijk ben ik verdwaald.

Ich habe mich wohl verlaufen.

Tom is waarschijnlijk verdwaald.

Tom hat sich wahrscheinlich verirrt.

Ze zijn verdwaald geraakt.

Sie haben sich verlaufen.

Tom en Maria zijn verdwaald.

Tom und Maria haben sich verirrt.

Hij is verdwaald in de duisternis.

Es ist stockfinster, und er hat sich verirrt.

Ik raakte verdwaald in de menigte.

Ich ging in der Menge verloren.

- We zijn verloren.
- We zijn verdwaald.

- Wir haben uns verfahren.
- Wir haben uns verlaufen.

Ik ben verdwaald in het bos.

Ich verlief mich im Wald.

We raakten verdwaald in de grot.

Wir verirrten uns in der Höhle.

- Tom heeft geen idee.
- Tom is verdwaald.

Tom ist ahnungslos.

Ik was zowat verdwaald in het bos.

Ich habe mich sozusagen im Wald verirrt.

Tom is in het bos verdwaald geraakt.

Tom verirrte sich im Wald.

Zijn zoon was verdwaald in de stad.

Sein Sohn verlief sich in der Stadt.

Ik was een beetje in het bos verdwaald.

Ich habe mich ein bisschen im Wald verirrt.

- Pardon, ik ben verdwaald.
- Excuseer me, ik ben de weg kwijt.

Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.

Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!

Als je je oog niet op de bal houdt, raak je snel verdwaald.

Wenn man sich nicht konzentriert, verläuft man sich sehr schnell.

Als je door dit soort tunnels gaat... ...en je raakt verdwaald, dat is niet leuk.

Wenn man durch solche Tunnel läuft, ist es gar nicht lustig, die Orientierung zu verlieren.

- Ik ben verloren gelopen vorige keer dat ik u bezocht.
- Ik ben verloren gelopen toen ik je voor het eerst bezocht.
- Ik ben verdwaald toen ik je de eerste keer bezocht.

- Als ich dich das erste Mal besucht habe, habe ich mich verlaufen.
- Als ich dich das erste Mal besucht habe, habe ich mich verfahren.