Translation of "Verbonden" in German

Verkeerd verbonden!

Falsch verbunden!

Ik ben verbonden.

Ich bin online.

We raakten verbonden door onze overeenkomsten,

Aber unsere Gemeinsamkeiten verbanden uns,

- Ik ben online.
- Ik ben verbonden.

- Ich bin online.
- Ich bin im Netz.

Zijn verbonden met oceaanstromen en andere kenmerken.

in enger Verbindung mit Meeresströmungen und anderen Merkmalen stehen.

Is deze computer met het internet verbonden?

Ist dieser Computer mit dem Internet verbunden?

De planeet was vreemd verbonden met de schijf.

Der Planet war auf eigenartige Weise mit der Scheibe verbunden.

...zal ze diep verbonden raken met het oceaanritme...

wird sie mit dem Rhythmus des Ozeans verbunden sein,

- Tatoeba is echt veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
- Tatoeba is werkelijk veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.

Tatoeba ist wirklich mehrsprachig. Alle Sprachen sind miteinander verbunden.

Dat alle gebieden van wetenschap met elkaar verbonden zijn.

und dabei bemerkte ich, dass alle Gebiete der Wissenschaft verbunden sind.

Geluk is: begrijpen hoe alles met elkaar verbonden is.

Glück ist: zu begreifen, wie alles zusammenhängt.

Ik ben op deze computer met het internet verbonden.

Ich bin auf diesem Computer mit dem Internet verbunden.

Alsof al mijn cellen verbonden waren met een soort electriciteit

als ob meine Zellen mit irgendeiner Elektrizität verbunden wären

Het dorp is met onze stad verbonden door een brug.

Das Dorf ist mit unserer Stadt durch eine Brücke verbunden.

En nu weet ik hoe de helmslak verbonden is met de egel... ...en de octopus met de slak.

Jetzt weiß ich, wie die Helmschnecke mit dem Seeigel verbunden ist, und der Krake mit der Helmschnecke.