Translation of "Uiterlijk" in German

Kom uiterlijk om zes uur.

- Kommen Sie spätestens um 6 Uhr.
- Komme spätestens um 6 Uhr.

Tom kijkt alleen naar het uiterlijk.

Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.

Beoordeel iemand niet op zijn uiterlijk.

Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

Beoordeel mensen niet op hun uiterlijk.

Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

Wees uiterlijk om acht uur daar alsjeblieft!

Sei bitte spätestens um 8 Uhr da!

Je kunt iemand niet op zijn uiterlijk beoordelen.

- Man darf Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
- Man kann Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.

Haar uiterlijk is net zo vreemd als haar levensstijl.

Ihr Aussehen ist so seltsam wie ihre Lebensweise.

Is er een leeftijd waarop je uiterlijk wilt trouwen?

Gibt es ein Alter, in dem du spätestens heiraten willst?

Ondanks haar uiterlijk is ze eigenlijk een verre verwant van ons.

Trotz ihres Aussehens ist sie eine entfernte Verwandte von uns.

In contrast met zijn angstaanjagende uiterlijk, was zijn stem vriendelijk en kalm.

Im Gegensatz zu seinem erschreckenden Aussehen war seine Stimme sanft und ruhig.

- Ga nooit af op het uiterlijk.
- Je kunt een boek niet op de kaft beoordelen.

Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

In het koetsje zat een heer, niet knap, maar ook niet slecht van uiterlijk, niet al te dik, niet al te dun; oud kon hij niet genoemd worden, maar hij was ook niet al te jong.

In der Kutsche saß ein Herr, nicht attraktiv, aber auch nicht unattraktiv, weder zu dick noch zu dünn; man konnte ihn nicht alt nennen, aber er war auch nicht zu jung.