Translation of "Ontbreekt" in German

- Iemand ontbreekt.
- Er ontbreekt iemand.

Jemand fehlt.

- Er ontbreekt een vork.
- Er ontbreekt één vork.

- Eine Gabel fehlt.
- Es fehlt eine Gabel.

- Er ontbreekt een pagina.
- Er ontbreekt een bladzijde.

- Es fehlt eine Seite.
- Da fehlt eine Seite.

- Het ontbreekt je aan verbeelding.
- Het ontbreekt u aan verbeelding.
- Het ontbreekt jullie aan verbeelding.
- Het ontbreekt je aan fantasie.
- Het ontbreekt u aan fantasie.
- Het ontbreekt jullie aan fantasie.

Es fehlt dir an Einbildungskraft.

Wat ontbreekt er?

Was fehlt?

Er ontbreekt iets.

Es fehlt etwas.

Er ontbreekt niets.

Es fehlt nichts.

De punt ontbreekt.

Der Punkt fehlt.

Mijn bagage ontbreekt.

- Mein Gepäck fehlt.
- Mein Gepäck ist weg.

Ontbreekt er iets?

Fehlt etwas?

- Een van mijn valiezen ontbreekt.
- Een van mijn koffers ontbreekt.

- Einer meiner Koffer ist verschwunden.
- Einer meiner Koffer fehlt!

Er ontbreekt een mes.

- Es fehlt ein Messer.
- Da fehlt ein Messer.

Er ontbreekt een pagina.

Es fehlt eine Seite.

Er ontbreekt een vork.

- Eine Gabel fehlt.
- Es fehlt eine Gabel.

Er ontbreekt een bladzijde.

- Eine Seite fehlt.
- Es fehlt eine Seite.

Er ontbreekt één vork.

Es fehlt eine Gabel.

Er ontbreekt een schroef.

- Eine Schraube fehlt.
- Es fehlt eine Schraube.

Het ontbreekt Tom aan discipline.

- Tom gebricht es an Disziplin.
- Es fehlt Tom an Disziplin.

Het ontbreekt hem aan moed.

Ihm fehlt der Mut.

Het ontbreekt hen aan industrie.

Es mangelt ihnen an Industrie.

- Er ontbreekt niets.
- Er mist niets.

Es fehlt nichts.

Het ontbreekt hem aan moreel besef.

Er hat keinen Sinn für Moral.

Het ontbreekt hem aan ervaring, of niet?

Es mangelt ihm an Erfahrung, nicht?

Het probleem is dat ons het geld ontbreekt.

Das Problem ist, dass uns das Geld fehlt.

- Het ontbreekt Tom aan empathie.
- Tom heeft geen empathie.

Tom fehlt es an Einfühlungsvermögen.

De punt op het einde van de zin ontbreekt.

- Am Satzende fehlt ein Punkt.
- Der Punkt am Ende des Satzes fehlt.
- Es fehlt ein Punkt am Ende des Satzes.

Er ontbreekt bijvoorbeeld de optie "alleen met deze woordgroep".

Es fehlt z.B. die Option: „nur mit dieser Wortgruppe“.

- Hij heeft geen motivatie.
- Het ontbreekt hem aan motivatie.

Ihm fehlt es an Motivation.

Ik heb het gevoeld dat er iets ontbreekt in mijn leven.

Ich habe das Gefühl, dass in meinem Leben etwas fehlt.

- Tom heeft een gebrek aan motivatie.
- Het ontbreekt Tom aan motivatie.

- Es fehlt Tom an Motivation.
- Es fehlt Tom an Antrieb.

...maar het ontbreekt ze aan kracht en vaardigheid om alleen te overleven.

aber es fehlt ihnen an Geschick und Kraft, um ohne Mutter zu überleben.

- Het ontbreekt ons aan niets.
- We hebben niets tekort.
- We missen niets.

Uns fehlt es an nichts.

Het is waar dat hij vakkennis heeft, maar het ontbreekt hem aan gezond verstand.

- Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.
- Es ist wahr, dass er Fachwissen hat, aber ihm fehlt es an gesundem Menschenverstand.

Zorgvuldig telde de vrouw het geld, en zei toen: "Maar de 99 kopeke ontbreekt nog."

Die Frau zählte sorgfältig das Geld, und sagte dann: "Aber da fehlen noch die 0,99."

Hoe kan ik zoeken naar Duitse zinnen, waarvan bijvoorbeeld de vertaling in het Esperanto ontbreekt?

Wie kann ich nach deutschen Sätzen suchen, zu denen z.B. die Esperanto-Übersetzung fehlt?

Als een driehoek twee rechte hoeken heeft, dan is het een vierkant waarvan een zijde ontbreekt.

Wenn ein Dreieck zwei rechte Winkel hat, ist es ein Quadrat mit einer Seite zu wenig.