Translation of "Aanval" in German

Aanval!

Angriff!

De aanval is fataal.

Der Angriff endet tödlich.

- Ik heb een astma-aanval gehad.
- Ik had een astma-aanval.

Ich hatte einen Asthmaanfall.

- Aanval is de beste verdediging.
- De aanval is de beste verdediging.

Angriff ist die beste Verteidigung.

De belangrijkste aanval op Bautzen.

den Hauptangriff in Bautzen überwachte .

Ik had een astma-aanval.

Ich hatte einen Asthmaanfall.

De aanval is de beste verdediging.

Angriff ist die beste Verteidigung.

De vijandelijke troepen starten een aanval.

- Die feindlichen Truppen begannen einen Angriff.
- Die feindlichen Truppen begannen anzugreifen.

Te midden van de slachting van Borodino leidde Ney zijn korps in aanval na aanval op de Russische

Inmitten des Gemetzels von Borodino führte Ney sein Korps in einem Angriff nach dem anderen auf die russischen

Ney leidde een cruciale aanval op de vijand.

Ney führte einen entscheidenden Angriff auf den Feind.

Dat discussie over die feiten een persoonlijke aanval wordt.

Debatten über diese Fakten dann als persönliche Angriffe sehen.

Hij begon onmiddellijk de volgende aanval op de republiek.

Er begann unverzüglich den nächsten Angriff auf die Republik.

Het ging waarschijnlijk over een doelgerichte aanval van hackers.

Wahrscheinlich handelte es sich um einen zielgerichteten Angriff von Netzpiraten.

Leidde een aanval die de beroemde overwinning van Jourdan veiligstelde.

führte einen Angriff an, der dazu beitrug, Jourdans berühmten Sieg zu sichern.

Soult lanceerde een flankerende aanval die de vijand in verwarring bracht.

Soult startete einen flankierenden Angriff, der den Feind verwirrte.

Vechten voor verschillende belangrijke dorpen in het zuiden, ondanks een meedogenloze Oostenrijkse aanval.

angesichts des unerbittlichen österreichischen Angriffs für mehrere Schlüsseldörfer im Süden zu kämpfen.

En op 13 juni, werd hun eerste aanval met een enkele schaalladder gemakkelijk afgestoten.

Und am 13. Juni ihr erster Angriff mit eine einzelne Leiter war leicht abzustoßen.

Hij had vier paarden gedood onder hem, en leidde persoonlijk de laatste, gedoemde aanval van

Er ließ vier Pferde unter sich töten und führte persönlich den letzten, zum Scheitern verurteilten Angriff

Die december, bij Austerlitz, vertrouwde Napoleon het korps van Soult de belangrijkste aanval op het

Im Dezember dieses Jahres beauftragte Napoleon in Austerlitz Soults Korps mit dem Hauptangriff auf das

Maar in 1809, toen aartshertog Karel van Oostenrijk een plotselinge aanval op Beieren lanceerde, was

Als Erzherzog Karl von Österreich 1809 einen plötzlichen Angriff auf Bayern startete, war

In de Noordzee, Duitse oorlogsschepen stelde een hit-and-run aanval op tegen Engelse kustplaatsen,

In der Nordsee ragen deutsche Kriegsschiffe ein Schlagabtausch gegen englische Küstenstädte,

Dus vallen de Britten aan bij Cambrai, met de eerste grote tank aanval in de geschiedenis.

So the British attack at Cambrai, with the first major tank assault in history.

De aanval van het Zesde Korps verbrijzelde de Russische linkerzijde, wat leidde tot een van de meest

Der Angriff des Sechsten Korps erschütterte die russische Linke und führte zu einem der

De aanval van het Vierde Korps was de beslissende slag van de strijd, hoewel het succes veel

Der Angriff des vierten Korps war der entscheidende Schlag der Schlacht, obwohl sein Erfolg vor allem

Maar een zware aanval van ischias verhinderde hem zich bij de keizer in Waterloo aan te sluiten.

doch ein schwerer Ischiasanfall verhinderte, dass er sich dem Kaiser in Waterloo anschloss.

In Ulm en Austerlitz, en het jaar daarop leidde hij de aanval in de verpletterende overwinning van Napoleon

in Ulm und Austerlitz aus und führte im nächsten Jahr den Angriff auf Napoleons vernichtenden Sieg

Hij wierp zichzelf in een aanval, verloor de controle over de strijd en werd zwaar verslagen door Bernadottes

Er warf sich in einen Angriff, verlor die Kontrolle über die Schlacht und wurde von Bernadottes

Aan het westfront wordt de laatste aanval van de Duitsers verslagen in de Tweede slag om de Marne.

On the Western Front, the Germans' final attack is defeated in the Second Battle of the Marne.