Translation of "Actie" in German

- Actie!
- Doe wat!
- Neem actie!

Handeln Sie!

- Neem actie!
- Handel!

- Handele!
- Handeln Sie!
- Handelt!

- Actie!
- Doe wat!

Mach!

Onmiddellijke actie is noodzakelijk.

Sofortige Maßnahmen sind notwendig.

Het is tijd voor actie.

Er wagt einen Vorstoß.

Elke actie die we ondernemen...

Jede Maßnahme, die wir ergreifen

De senatoren zullen mijn actie prijzen.

Die Senatoren werden meine Aktion loben.

Ik vind films met weinig actie saai.

- Ich langweile mich immer bei Filmen mit wenig Handlung.
- Filme mit wenig Handlung langweilen mich immer.

- We moeten in actie komen.
- We moeten handelen.

Wir müssen handeln.

Openheid en kritisch denken, voor inspiratie en voor actie.

für Offenheit und kritisches Denken, für Inspiration und Handeln.

Dit probleem los je niet op met praten maar met actie.

Man löst dieses Problem nicht, indem man darüber redet, sondern indem man handelt.

Als je het slecht doet, ben je vrij om actie te ondernemen.

Fehler begehen zu dürfen, wirkt befreiend und führt zum Handeln.

Een opengebroken hart is alert en levend en roept op tot actie.

Ein aufgebrochenes Herz ist wach, lebendig und tatendurstig.

We wisten dat een kwestie van tijd was voordat ons dorp actie zou ondernemen.

und es war nur eine Frage der Zeit, bevor die Stadt an die Tür klopfte.

Hun beslissing werd gerechtvaardigd toen het Zesde Korps een briljante actie won in Elchingen, die

Ihre Entscheidung wurde bestätigt, als das Sechste Korps in Elchingen eine brillante Aktion gewann,

En was nooit ver van de actie: bij Lützen zat hij vast onder zijn gewonde paard,

und war nie weit von der Aktion entfernt: In Lützen war er unter seinem verwundeten Pferd gefangen,

Terwijl de Grande Armée dieper Rusland binnendrong, was Ney altijd in de buurt van de actie - leidende

Als die Grande Armée tiefer in Russland vordrang, war Ney immer in der Nähe der Aktion - führende

Voor tactiek en gedurfde, beslissende actie hielp bij het behalen van een reeks overwinningen op de Spanjaarden.

für Taktik und mutiges, entschlossenes Handeln dazu beitrug, eine Reihe von Siegen über die Spanier zu erringen.

De eenheid kwam in 1793 in actie tegen de Pruisen: bij een brutale vuurdoop viel de helft van

Die Einheit trat 1793 gegen die Preußen in Aktion: Bei einer brutalen Feuertaufe wurde die Hälfte

Het korps van Ney miste de Slag bij Austerlitz, maar kwam het jaar daarop in actie tegen de Pruisen

Neys Korps verpasste die Schlacht von Austerlitz, war aber im folgenden Jahr