Translation of "Verbaasd" in French

- Tom keek verbaasd.
- Tom zag er verbaasd uit.

Tom avait l'air perplexe.

Tom is verbaasd.

Tom est stupéfait.

Je lijkt verbaasd.

- Tu sembles surprise.
- Tu sembles surpris.

Iedereen was verbaasd.

- Tout le monde fut surpris.
- Tout le monde a été surpris.

Tom bleef verbaasd.

Tom restait surpris.

Tom keek verbaasd.

Tom avait l'air perplexe.

Het heeft me verbaasd.

Cela m'a stupéfié.

Tom ziet er verbaasd uit.

Tom semble étonné.

Ik was verbaasd om te leren

J'ai été étonnée d'apprendre

- Tom is verbaasd.
- Tom is verbijsterd.

- Tom est surpris.
- Tom est stupéfait.
- Tom est sidéré.

Zij trekt verbaasd haar wenkbrauwen op.

Elle lève les sourcils en signe de surprise.

Ik was verbaasd een leeuw te zien.

J'ai été surpris de voir un lion.

Ik was net zo verbaasd als jij.

- J'ai été aussi surprise que vous.
- J'ai été aussi surprise que toi.
- J'ai été aussi surpris que vous.
- J'ai été aussi surpris que toi.
- Je fus aussi surprise que vous.
- Je fus aussi surprise que toi.
- Je fus aussi surpris que vous.
- Je fus aussi surpris que toi.

Ik ben verbaasd om jou hier te zien.

Je suis surpris de vous voir ici.

- Is er iemand verrast?
- Is er iemand verbaasd?

- Quiconque est-il surpris ?
- Qui que ce soit est-il surpris ?

Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.

Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

Ik ben nogal verbaasd om het te horen.

Je suis plutôt surpris d'entendre cela.

- Ze zijn allemaal verbaasd.
- Ze staan allemaal versteld.

Ils sont tous ébahis.

Zullen jullie verbaasd en geschokt zijn om te horen

vous serez surpris et choqués de savoir

Ze was verbaasd dat het al zo laat was.

Elle fut surprise qu'il fût déjà si tard.

Ik ben verbaasd dat je die prijs behaald hebt.

Je suis surpris que tu aies gagné ce prix.

- Tom is stomverbaasd.
- Tom is verbaasd.
- Tom is verbijsterd.

Tom est stupéfait.

- Mijn vrouw keek verbaasd.
- Mijn vrouw leek verrast te zijn.

Ma femme a semblé surprise.

- Hij zag er verbaasd uit.
- Hij zag er verbijsterd uit.

Il avait l'air déconcerté.

Ik ben verbaasd! Emmanuel zal waarschijnlijk de volgende verkiezingen winnen.

Je suis stupéfait ! Emmanuel va probablement remporter les prochaines élections.

- Ik vind je dapperheid indrukwekkend.
- Ik ben verbaasd over jouw stoutmoedigheid.

Je suis étonné par ton audace.

Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

Gezien je niet verbaasd bent, moet je het volgens mij geweten hebben.

Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant.

...dus hij was verbaasd dat mensen hem zo slecht behandelden... ...en op hem schoten, dus hij rende niet meteen weg.

Il a dû être si choqué que les humains le traitent de cette façon et lui tirent dessus, qu'il ne s'est pas immédiatement enfui.