Translation of "Twijfelachtige" in French

Gezien mijn dito twijfelachtige relatie met de tijdgeest ...

étant donnée ma relation tout aussi fragile avec l'air du temps...

Hij kwam ook met alweer een andere twijfelachtige conclusie aanzetten.

Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.