Translation of "Stelt" in French

Ze stelt teleur.

Elle est décevante.

Hij stelt teleur.

Il est décevant.

Je stelt me teleur.

Tu m'ôtes mes illusions.

Hij stelt zich aan.

Il fait le malin.

Hij stelt vaak domme vragen.

- Il pose souvent des questions stupides.
- Il pose souvent des questions idiotes.

Heel zijn familie stelt het goed.

Toute sa famille va bien.

- Wat stelt u voor?
- Wat suggereert u?

Que suggérez-vous ?

Waar zullen we heengaan? Wat stelt u voor?

Où devrait-on aller? Que suggérez-vous?

- Zij waardeert je hulp.
- Ze waardeert je hulp.
- Zij stelt je hulp op prijs.
- Ze stelt je hulp op prijs.

- Il apprécie ton aide.
- Elle apprécie ton aide.

En stelt hoge eisen. Zijn roep heeft iets speciaals.

Et elle est exigeante. Son appel a quelque chose de spécial.

Het klonen van mensen stelt ons voor serieuze ethische problemen.

Le clonage humain pose de sérieux problèmes d'éthique.

Mijn 3-jarige stelt werkelijk mijn geduld op de proef!

Mon petit de 3 ans teste vraiment ma patience.

- Hij waardeert jouw hulp.
- Hij waardeert je hulp.
- Hij stelt je hulp op prijs.

- Il apprécie ton aide.
- Elle apprécie ton aide.

Een paspoort identificeert je als een burger van een land en stelt je in staat om naar het buitenland te reizen.

Un passeport t'identifie comme citoyen d'un pays et te permet de voyager dans des pays étrangers.

Er is ook verdienste in de zwakbegaafde wetgever. Hij stelt de vragen die iedereen bang is om te stellen uit angst dat ze eenvoudig lijken.

Il y a du mérite, même chez le législateur atteint d'arriération mentale. Il pose les questions que tout le monde a peur de poser de peur de paraître simple.

Zowel het Italiaanse parlement als de senaat stemde donderdagavond in met het document waarin de regering stelt meer geld te willen lenen om in de economie te pompen.

Le parlement et le sénat italiens ont tous deux approuvé jeudi soir le document dans lequel le gouvernement dit vouloir emprunter plus d'argent pour stimuler l'économie.